1 00:00:53,190 --> 00:00:58,190 Fotheidil ag explosiveskull Athshioncronú le GoldenBeard 2 00:02:34,513 --> 00:02:35,712 Ó, níl. 3 00:02:35,714 --> 00:02:37,616 Imigh leat. Imigh as seo. 4 00:03:52,061 --> 00:03:54,461 Ceart go leor. Tástáil. 5 00:03:57,533 --> 00:03:59,802 Is breá le Amaya é seo. 6 00:04:01,437 --> 00:04:03,572 Go deas, bhí sé sin tapaidh. 7 00:04:05,075 --> 00:04:06,440 Ceart go leor, feicimis anseo. 8 00:04:06,442 --> 00:04:08,409 Ritheann an rud seo i bhfad níos tapúla 9 00:04:08,411 --> 00:04:10,945 ná mo shean-phíosa cacamas. 10 00:04:13,950 --> 00:04:15,318 Ceart go leor. 11 00:04:33,805 --> 00:04:35,473 Bó Naofa. 12 00:05:19,186 --> 00:05:21,452 Tá tú ann. 13 00:05:21,454 --> 00:05:22,754 Is deas d’aghaidh a fheiceáil. 14 00:05:27,061 --> 00:05:29,761 Tá a fhios agam, tá a fhios agam. 15 00:05:29,763 --> 00:05:31,496 Cuimhnigh a bhfuil dhá ordóg aige 16 00:05:31,498 --> 00:05:33,599 agus tugann sé na suathaireacht is fearr ar domhan. 17 00:05:33,601 --> 00:05:34,836 Hmm? 18 00:05:38,807 --> 00:05:42,410 Bígí leat. 19 00:05:43,111 --> 00:05:45,511 Ceart go leor. 20 00:05:45,513 --> 00:05:47,547 Mar sin níl aon réiteach déanta agam na fabhtanna ar fad fós 21 00:05:47,549 --> 00:05:50,050 ach, um, ceart go leor, tá a fhios agat cad é, díreach... 22 00:05:50,052 --> 00:05:52,619 An bhfuil tú réidh? 23 00:05:52,621 --> 00:05:54,520 Ceart go leor. 24 00:05:54,522 --> 00:05:56,657 Fuair mé ríomhaire nua inniu. 25 00:05:56,659 --> 00:05:58,959 Tá sé i bhfad níos tapúla ná mo sheancheann. 26 00:06:03,566 --> 00:06:05,132 An bhféadfá, uh, an dtuigeann tú é? 27 00:06:08,938 --> 00:06:10,939 Ó, níl ach... chuir mé leis gné nua. 28 00:06:10,941 --> 00:06:13,909 Mar sin, uh, nuair a bheidh an aip ní thuigeann focal, 29 00:06:13,911 --> 00:06:15,609 tú díreach... níl le déanamh agat ach é a chlóscríobh 30 00:06:15,611 --> 00:06:17,846 agus é go huathoibríoch nascann tú leis an suíomh ASL, 31 00:06:17,848 --> 00:06:20,982 agus ansin tá a físeán teagaisc ar conas é a dhéanamh. 32 00:06:22,552 --> 00:06:24,085 Ó, damnaigh é, damnaigh é. Coinnigh ort, coinnigh ort. 33 00:06:24,087 --> 00:06:25,120 Soic amháin, tá brón orainn. 34 00:06:25,122 --> 00:06:26,523 Um... 35 00:06:27,691 --> 00:06:29,691 Mar sin féin, Fuair mé an smaoineamh ó, uh, 36 00:06:29,693 --> 00:06:31,559 ó nuair a dúirt tú liom cé chomh deacair a bhí sé 37 00:06:31,561 --> 00:06:32,929 chun go dtuigfeá mé 38 00:06:32,931 --> 00:06:34,431 agus mé ar Skype. 39 00:06:38,569 --> 00:06:39,871 Mar sin, cad a cheapann tú? 40 00:06:45,576 --> 00:06:47,445 Amaya, an féidir leat... an féidir leat clóscríobh? 41 00:06:48,846 --> 00:06:50,481 Tá a fhios agat nach féidir liom... 42 00:07:12,005 --> 00:07:13,871 Amaya... mall síos, 43 00:07:13,873 --> 00:07:15,773 tá doras... 44 00:07:22,615 --> 00:07:25,019 Tá brón orm, sea, Sin é an doras, an doras. 45 00:07:27,088 --> 00:07:28,089 I... 46 00:07:30,791 --> 00:07:32,891 Ceart go leor. Ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor. 47 00:07:32,893 --> 00:07:34,893 Níl mé ag bogadh. 48 00:07:52,948 --> 00:07:55,315 Ó, ní hea, ní hea. Lean ort. 49 00:07:55,317 --> 00:07:56,685 Ní hea, ní hea. 50 00:07:58,053 --> 00:08:00,653 Imigh leat... tar ort. Ach, shh. 51 00:08:00,655 --> 00:08:04,058 Cad atá cearr leat? Bígí linn! 52 00:08:16,672 --> 00:08:19,374 Imigh leat, tar ort, tar ar, tar ar, teacht ar. 53 00:11:20,166 --> 00:11:23,535 Ceart go leor, cad faoi, uh... téimid analógach, huh? 54 00:11:23,537 --> 00:11:25,537 - Doo-doo-doo beag. - Tá... ann 55 00:11:25,539 --> 00:11:27,572 Babhta teo atá ann roimh AJ's? 56 00:11:27,574 --> 00:11:29,274 A dhaoine, fuair mé é seo do Nari dá breithlá 57 00:11:29,276 --> 00:11:31,875 mar is dóigh liom Tá mé ag iarraidh a chúiteamh. 58 00:11:31,877 --> 00:11:34,279 Rollaigh ar an urlár ag magadh mo thóin as. 59 00:11:34,281 --> 00:11:35,847 Ceart go leor. Um, uh... 60 00:11:35,849 --> 00:11:38,116 Dia duit, MTV. Kendra is ainm dom. 61 00:11:38,118 --> 00:11:40,486 Tá mé i mo chónaí i Malibu. Tá mé folamh 62 00:11:40,488 --> 00:11:42,320 agus is breá liom am maith a bheith agam. 63 00:11:42,322 --> 00:11:44,523 Ceart go leor, a Matias, an bhfuil tú ag iarraidh téigh ar dtús agus ansin... 64 00:11:44,525 --> 00:11:47,892 - Mathias. - Dia duit, Kendra is ainm dom. 65 00:11:47,894 --> 00:11:50,029 Is as Malibu mé. 66 00:11:50,031 --> 00:11:53,032 Tá gnéas agam ar bharr píotsa 67 00:11:53,034 --> 00:11:56,202 agus is breá liom a bheith am an-mhaith. 68 00:11:56,204 --> 00:11:58,170 Dia duit, Kendra is ainm dom. Is as Malibu mé. 69 00:11:58,172 --> 00:12:00,172 Tá mé i ndáiríre isteach an scrios córasach 70 00:12:00,174 --> 00:12:02,275 daoine ar fad agus a slí beatha... 71 00:12:06,582 --> 00:12:09,251 ...agus táim réidh am maith a bheith agat. 72 00:12:11,453 --> 00:12:13,587 Uh, Dia duit, Kendra is ainm dom. 73 00:12:13,589 --> 00:12:15,389 Is ó Malibu mé, uh, 74 00:12:15,391 --> 00:12:19,126 agus tá mé ag snortadh cóc as cnámharlaí clown agus... 75 00:12:19,128 --> 00:12:21,329 - Cad é? - ...Is breá liom am maith a bheith agam. 76 00:12:21,331 --> 00:12:26,067 Matias, is féidir liom na pores a fheiceáil ar d'aghaidh. 77 00:12:26,069 --> 00:12:29,237 - Cad atá ar siúl thall ansin? - Ach mar ar bhealach maith. 78 00:12:29,239 --> 00:12:32,340 Is cosúil go bhfuil tú ag glaoch ón mbliain 2018. 79 00:12:32,342 --> 00:12:34,342 Ciallaíonn mé, tá sé lán 30 fráma sa soicind. 80 00:12:34,344 --> 00:12:35,977 Ní dóigh liom tá tú réidh chuige seo. 81 00:12:35,979 --> 00:12:37,412 Ó, mo Dhia, agus steiréó fiú. 82 00:12:37,414 --> 00:12:39,615 Fuair ​​mé ríomhaire glúine nua. 83 00:12:39,617 --> 00:12:40,948 Cad é, i ndáiríre nua? 84 00:12:40,950 --> 00:12:42,950 Eh, tá sé, cosúil le, nua-aimseartha, sea. 85 00:12:42,952 --> 00:12:45,087 - Sea, Craigslist. - Ach, a dhia! 86 00:12:45,089 --> 00:12:48,223 Ach ar an drochuair, cosúil le gach duine anois, 'cúis feiceann siad an chuma atá air, 87 00:12:48,225 --> 00:12:51,360 tá gach duine ar Facebook díreach cosúil le, blup, unfriending dó. 88 00:12:51,362 --> 00:12:54,496 Oi, cad mar sin? An mbeidh tú guys tar nó cad é? 89 00:12:54,498 --> 00:12:56,365 Um, bhí muid ag dul anonn 90 00:12:56,367 --> 00:12:58,100 - ach ansin, um... - Ní hea! 91 00:12:58,102 --> 00:13:00,503 ...thosaigh mé ag roinnt dian... 92 00:13:00,505 --> 00:13:02,205 - Ní hea! - ...burn croí agus... 93 00:13:02,207 --> 00:13:04,074 Dúirt mé leat bhí sé chun é seo a dhéanamh. 94 00:13:04,076 --> 00:13:05,575 ní bhannaím riamh nuair atá ag ceann de do chuid. 95 00:13:05,577 --> 00:13:06,676 Lexx, tar ort, cuidigh liom anseo. 96 00:13:06,678 --> 00:13:07,944 Ciallaíonn mé, tá mé ar bís le Skyping. 97 00:13:07,946 --> 00:13:10,380 Is fobhealach agus bus é as mo áit, mar sin tá mé... 98 00:13:10,382 --> 00:13:11,448 Is léir go n-oibríonn Skype domsa... 99 00:13:11,450 --> 00:13:14,050 Tá sibh chomh sean sin. 100 00:13:14,052 --> 00:13:16,687 AJ, tá sé... AJ, tá sé 3:00 ar maidin i Londain. 101 00:13:16,689 --> 00:13:18,456 D'fhan Damon suas díreach duit. 102 00:13:18,458 --> 00:13:20,358 Ó, tar, a bhuachaillí, 103 00:13:20,360 --> 00:13:22,460 Fuair ​​mé sceallóga agus tá tumthaí agam 104 00:13:22,462 --> 00:13:24,595 agus mé, uh, 105 00:13:24,597 --> 00:13:25,663 Fuair mé marbhadh éigin... 106 00:13:25,665 --> 00:13:27,064 Fuair mé bachlóga marfacha. 107 00:13:27,066 --> 00:13:29,066 Cad é roinnt? Abair sin níos airde. 108 00:13:29,068 --> 00:13:30,468 Cad? 109 00:13:30,470 --> 00:13:32,470 Céard? Cad? 110 00:13:32,472 --> 00:13:34,338 Fuair mé bachlóg marfach. 111 00:13:34,340 --> 00:13:37,542 Sea, tá a fhios agam. Chuala mé thú. mé theastaigh ó Linda cloisteáil freisin. 112 00:13:37,544 --> 00:13:39,143 Ní bheidh sí... 113 00:13:39,145 --> 00:13:42,014 Is dóigh léi marijuana fós Tá sé mídhleathach anseo. 114 00:13:42,716 --> 00:13:45,150 Uh, agus freisin, Serena, dia duit, 115 00:13:45,152 --> 00:13:46,485 Shlis mé babhla coinín duit. 116 00:13:49,423 --> 00:13:50,424 I ndáiríre? 117 00:14:47,083 --> 00:14:49,685 Agus sa tríú háit, a dhaoine, cé mhéad uair an gcaithfidh mé a rá leat? 118 00:14:49,687 --> 00:14:51,754 Ní hé an rialtas amháin é. 119 00:14:51,756 --> 00:14:54,723 Is iad na circadians agus na Bilderbergs 120 00:14:54,725 --> 00:14:57,159 agus an Illuminati agus corparáidí. 121 00:14:57,161 --> 00:14:59,728 Cén fáth a gceapann tú Facebook agus Twitter saor in aisce? 122 00:14:59,730 --> 00:15:02,398 - Toisc gur tusa an táirge. - 'Cúis is sinne an táirge. 123 00:15:02,400 --> 00:15:05,635 Tá! úinéireacht acu gach rud a phostálann tú! 124 00:15:05,637 --> 00:15:07,303 Agus glacann gach éinne sin, 125 00:15:07,305 --> 00:15:09,573 "Ó, níl ann ach... níl ann ach pictiúir agus cac." 126 00:15:09,575 --> 00:15:11,808 Is mór leo go léir margaíocht spriocdhírithe. 127 00:15:11,810 --> 00:15:14,143 Ach an tIdirlíon, mar is eol duit é, 128 00:15:14,145 --> 00:15:17,113 Níl ann ach an dromchla . Tá sibhse díreach cosúil le... 129 00:15:17,115 --> 00:15:19,115 Ó, snámhann tú timpeall suas ann 130 00:15:19,117 --> 00:15:21,284 gan cúram san domhan ach is ... é 131 00:15:21,286 --> 00:15:24,120 Tá sé ina... is aigéan domhain goddamn 132 00:15:24,122 --> 00:15:26,122 agus tá siorcanna ann ag snámh thíos fút. 133 00:15:26,124 --> 00:15:28,158 Níl siad ach ag dul... Beidh siad ag teacht isteach 134 00:15:28,160 --> 00:15:30,828 ó díreach suas taobh thiar duit nuair ní fheiceann tú fiú ag teacht é, 135 00:15:30,830 --> 00:15:35,266 agus níl iontu ach... Dia duit?! 136 00:15:35,268 --> 00:15:37,134 Ní hea, tá mé anseo. Ciallaíonn mé, lean ort. 137 00:15:37,136 --> 00:15:39,136 Bhuel, beidh siad ag teacht, gheobhaidh siad thú, 138 00:15:39,138 --> 00:15:41,138 agus ansin níl ann ach sayonara, tá a fhios agat. 139 00:15:41,140 --> 00:15:42,708 Tá... Sin é! 140 00:15:42,710 --> 00:15:44,408 Ní siorcanna amháin atá i gceist síos ann, a bhuachaillí. 141 00:15:44,410 --> 00:15:48,145 Tá leviathan ann agus crakens agus colossuses. 142 00:15:48,147 --> 00:15:50,549 Um, ceart, creidim an ceart iolra is "colossi", mate. 143 00:15:50,551 --> 00:15:54,820 Tá a fhios agat cad, Google "Skyhook," ceart go leor? 144 00:15:54,822 --> 00:15:55,854 Beidh cac ort féin. 145 00:15:55,856 --> 00:15:57,689 Is comhtháthú iomlán é 146 00:15:57,691 --> 00:16:00,158 Wi-Fi agus túir cille, 147 00:16:00,160 --> 00:16:02,294 GPS, seoladh IP a bhrath, 148 00:16:02,296 --> 00:16:04,129 Rianú gléis Bluetooth, 149 00:16:04,131 --> 00:16:05,264 fiú na rudaí Fitbit sin 150 00:16:05,266 --> 00:16:06,699 is maith leat a bheith ag rith thart le, 151 00:16:06,701 --> 00:16:08,635 is féidir leo tú a rianú tríd sin. 152 00:16:08,637 --> 00:16:10,303 Cad atá tú a dhéanamh, Lexx? 153 00:16:10,305 --> 00:16:11,704 Imigh leat. 154 00:16:11,706 --> 00:16:13,172 Stop é. Níl sé sin greannmhar. 155 00:16:13,174 --> 00:16:14,374 D'imir go maith. Maith sibh. 156 00:16:14,376 --> 00:16:18,645 Níl sé greannmhar, Serena. 157 00:16:18,647 --> 00:16:19,880 Cabhraigh liom! 158 00:16:19,882 --> 00:16:22,315 Níl uaim ach... 159 00:16:22,317 --> 00:16:24,552 ...faigh trí do chinn é! 160 00:16:24,554 --> 00:16:26,022 Ó. 161 00:16:28,457 --> 00:16:29,490 Lá éigin. 162 00:16:29,492 --> 00:16:30,591 Cad é lá éigin? 163 00:16:30,593 --> 00:16:32,860 Tá súil agat go n-ithimid? 164 00:16:32,862 --> 00:16:34,828 Ní hea, i ndáiríre, Tá súil agam nach bhfuil. 165 00:16:34,830 --> 00:16:36,463 Aw, tá imní ort! 166 00:16:36,465 --> 00:16:38,867 Cosúil le mór, ol' cuddly Teidí, huh? 167 00:16:38,869 --> 00:16:41,235 Sea, teidí i buncair marthanach 168 00:16:41,237 --> 00:16:42,957 le soláthar bliana bia, gunnaí agus ammo. 169 00:16:47,878 --> 00:16:49,311 Ó. 170 00:16:49,313 --> 00:16:52,247 Ní hea! Níl! 171 00:16:52,249 --> 00:16:54,516 Níl... 172 00:16:54,518 --> 00:16:57,285 - Cad é sin? - Ba é sin mo... 173 00:16:57,287 --> 00:17:01,657 Sin é mo bharúil de Nari á ionsaí ag dick. 174 00:17:01,659 --> 00:17:03,394 Ó, ceart. 175 00:17:07,398 --> 00:17:08,898 Tá. Ach! 176 00:17:25,451 --> 00:17:29,286 Ó mo Dhia. 177 00:17:29,288 --> 00:17:30,589 Nach bhfuil aon chion ag éinne ar... 178 00:18:26,682 --> 00:18:28,515 Ó, fan, ó, fan! Ó, fan! Uh, fan ort. 179 00:18:28,517 --> 00:18:30,017 Beidh mé ag imirt anois é, ceart go leor? Seiceáil amach é. 180 00:18:30,019 --> 00:18:31,986 Tá na cainteoirí nua seo díreach faighte agam. 181 00:18:34,556 --> 00:18:36,322 Cas síos é! 182 00:18:36,324 --> 00:18:38,793 - AJ, cas síos é! - Ceart go leor. Ceart go leor. 183 00:18:38,795 --> 00:18:40,661 Ceart go leor. Ceart go leor. Coinnigh ort, coinnigh ort. Coinnigh ort. 184 00:18:40,663 --> 00:18:42,697 Feiceann sibh sin, áfach? Féach ar mo bhosca nua. 185 00:18:42,699 --> 00:18:43,998 Bam! Bám! 186 00:18:44,000 --> 00:18:46,434 Bam! Sea, ceart? 187 00:18:46,436 --> 00:18:48,937 Ba bhreá leat an bealach do Fuaimeann cac suas gar, Lexx, 188 00:18:48,939 --> 00:18:51,439 nó dhéanfá dá mbeifeá teacht anonn ach níl tú. 189 00:18:51,441 --> 00:18:53,942 Ní féidir liom. Subway agus bus as m'áit, cuimhnigh air sin? 190 00:18:53,944 --> 00:18:56,745 Sula dtosaímid, tá rud ann 191 00:18:56,747 --> 00:18:58,847 go bhfuil muid ag iarraidh a insint duit guys. 192 00:18:58,849 --> 00:19:00,382 - Ó, fan, fan, fan! - Ach. 193 00:19:00,384 --> 00:19:01,550 Ar cheart dúinn fanacht le Amaya? 194 00:19:01,552 --> 00:19:03,587 Ní dóigh liom Amaya's beidh tú ag teacht'. 195 00:19:06,057 --> 00:19:09,959 - Bam! - Ó, sea! 196 00:19:09,961 --> 00:19:11,426 Bam! 197 00:19:11,428 --> 00:19:13,696 Bam! 198 00:19:13,698 --> 00:19:15,498 - Tá sé sin iontach. - An féidir liom... An féidir liom é a fheiceáil? 199 00:19:15,500 --> 00:19:17,900 - Níos dlúithe. Níos dlúithe. - Níos dlúithe, níos dlúithe, níos dlúithe! 200 00:19:17,902 --> 00:19:19,368 Ba mhaith liom é a fheiceáil. 201 00:19:19,370 --> 00:19:21,003 - Ó, tá sé ar fheabhas. - Wow! 202 00:19:21,005 --> 00:19:22,638 Tá mé chomh sásta daoibh. 203 00:19:22,640 --> 00:19:24,307 - D'fhiafraigh sí díom. - Ceart go leor, ní hea, ní hea, ní hea, fan, 204 00:19:24,309 --> 00:19:26,309 ní mór duit gach rud a insint dúinn. 205 00:19:26,311 --> 00:19:29,378 Bhí mo chupán maidine agam tae spreagtha 206 00:19:29,380 --> 00:19:31,982 agus chuas ar ais an píosa beag deireanach de. 207 00:19:31,984 --> 00:19:34,017 Go bunúsach, Tá mé beagnach ag tachtadh ar seo 208 00:19:34,019 --> 00:19:35,318 mar bhí sé sa chupán. 209 00:19:35,320 --> 00:19:37,788 An raibh tú díreach ag breathnú uirthi ól sé an t-am ar fad, 210 00:19:37,790 --> 00:19:39,690 ar nós, "Gheobhaidh sí go luath é." 211 00:19:39,692 --> 00:19:42,359 Bhuel, sea. Ach... cuireann sí bainne ina tae, tá a fhios agat. 212 00:19:42,361 --> 00:19:44,394 - Mar sin tá sé cosúil le scamallach. - Iontach, a bhuachaillí. 213 00:19:44,396 --> 00:19:45,897 Is é fáinne mo mham é. 214 00:19:45,899 --> 00:19:47,932 - An é fáinne do mháthar é? - Ach! Sin, aw, sin é... 215 00:19:47,934 --> 00:19:49,734 Ó, mo Dhia! An raibh tú... Fan, an raibh tú, uh, 216 00:19:49,736 --> 00:19:52,436 ar fhiafraigh tú d'athair Nari cead agus ar scannánaigh tú é? 217 00:19:52,438 --> 00:19:54,706 Abair le do thoil go ndearna tú mar Ó, mo Dhia, nílim ach... 218 00:19:54,708 --> 00:19:56,941 Ba bhreá liom an cuma ar a aghaidh nuair a fuair sé amach 219 00:19:56,943 --> 00:19:59,577 nach raibh sibh beirt, uh, comhghleacaithe seomra agus mé díreach... 220 00:19:59,579 --> 00:20:01,346 Dhéanfainn i ndáiríre Is breá liom é sin a fheiceáil. 221 00:20:01,348 --> 00:20:02,714 AJ, ní hé an t-am é. 222 00:20:02,716 --> 00:20:03,983 Bhí sé fionnuar nuair a bhí tú sheas sé suas leis, 223 00:20:03,985 --> 00:20:07,352 sin é atá á rá agam'. Ní raibh sé ach milis. 224 00:20:07,354 --> 00:20:09,891 Serena, an bhfuil do... An bhfuil do mham ar bís? 225 00:20:11,492 --> 00:20:15,094 - Sea, tá sceitimíní uirthi. - Cool. 226 00:20:15,096 --> 00:20:18,432 Nílim ach, a... Tá a fhios agat... 227 00:20:21,602 --> 00:20:24,637 Uh, tá dul chun cinn déanta ar an ailse, mar sin tá... 228 00:20:24,639 --> 00:20:27,573 Tá sé... um, 229 00:20:27,575 --> 00:20:29,543 bogtar é isteach ina hinchinn agus, 230 00:20:29,545 --> 00:20:31,444 uh, tá sí acu ar thacaíocht saoil, áfach, 231 00:20:31,446 --> 00:20:33,780 agus tá siad ag iarraidh go mór roinnt cóireáil ionsaitheach, 232 00:20:33,782 --> 00:20:34,850 tá sé... 233 00:20:36,919 --> 00:20:38,451 Ba mhian liom go gcuirfinn ceist uirthi níos luaithe 234 00:20:38,453 --> 00:20:40,789 mar sin ní raibh ach níos mó ama againn, tá a fhios agat. 235 00:20:42,724 --> 00:20:45,627 Is cuimhin liom cathain Bhí orm mo mhadra a chur síos. 236 00:20:54,470 --> 00:20:56,938 Ó, mo Dhia. Tá tú chomh dona faoi seo. 237 00:20:56,940 --> 00:21:00,008 Tá mé chomh... Ní hea, tá lúcháir orm daoibhse, níl aon smaoineamh agaibh. 238 00:21:00,010 --> 00:21:03,812 Shíl mé i gcónaí Matias agus Bheadh Amaya ar an gcéad duine a... 239 00:21:06,050 --> 00:21:09,151 Téarnamh deas, a chara, ach fós tá sé sucks. 240 00:21:09,153 --> 00:21:11,420 Bhuel, ó! Agus hug, um, dála an scéil, 241 00:21:11,422 --> 00:21:13,856 dála an scéil... 242 00:21:15,893 --> 00:21:16,993 Cad é an fhuaim sin? 243 00:21:16,995 --> 00:21:18,594 Eaglais na Beatha Uilíche, 244 00:21:18,596 --> 00:21:20,163 deimhnithe go hiomlán, thóg sé cúig nóiméad ar líne, 245 00:21:20,165 --> 00:21:21,965 Is féidir liom tú a phósadh go hiomlán, tá sin ceart. 246 00:21:21,967 --> 00:21:23,766 Deir sé sin "bainise oifigiúil"? 247 00:21:23,768 --> 00:21:25,535 - Sea. - Sea, níl aon rud ann 248 00:21:25,537 --> 00:21:27,203 níos rómánsúla seachas a bheith pósta 249 00:21:27,205 --> 00:21:29,138 leis an bhfear deiridh chodail tú riamh leis. 250 00:21:29,140 --> 00:21:31,776 Uh, sin é an t-aon fhear, Lexx. 251 00:21:34,113 --> 00:21:35,812 Nari? 252 00:21:35,814 --> 00:21:37,680 Ó! 253 00:21:37,682 --> 00:21:38,682 Nari? 254 00:21:39,986 --> 00:21:41,653 Nari... 255 00:21:45,224 --> 00:21:46,790 Ní hea. 256 00:21:46,792 --> 00:21:48,626 Ní hea. 257 00:21:56,003 --> 00:21:59,170 Is é seo Amaya an láthair luí gréine is fearr leat. 258 00:22:09,217 --> 00:22:10,749 Cad? 259 00:22:51,261 --> 00:22:53,794 Haigh. 260 00:22:53,796 --> 00:22:56,697 Féach, tá a fhios agam... tá a fhios agam go bhfuil tú as mo mheabhair ormsa, agus tá a fhios agam, tá an dá rud againn... 261 00:22:56,699 --> 00:22:58,600 bhíomar beirt gnóthach, ach mothaím... 262 00:23:01,705 --> 00:23:04,138 Tá a fhios agam, tá mé ag caitheamh 263 00:23:04,140 --> 00:23:05,274 go leor ama ar an aip seo, 264 00:23:05,276 --> 00:23:07,075 ach tá sé á dhéanamh agam 265 00:23:07,077 --> 00:23:08,743 le gur féidir linn... 266 00:23:08,745 --> 00:23:10,480 Ionas gur féidir linn cumarsáid níos fearr. 267 00:23:16,187 --> 00:23:17,788 Amaya. 268 00:23:34,973 --> 00:23:38,577 Chuaigh mé... chuaigh mé don rang ASL, uh... 269 00:23:45,784 --> 00:23:47,519 Uimh. Ní hea, níl mé ach, uh... 270 00:23:55,228 --> 00:23:56,963 Uh, Amaya! 271 00:24:09,609 --> 00:24:10,811 Damnaigh é. 272 00:26:03,897 --> 00:26:05,796 Hey, guys, Rachaidh mé amach go gasta. 273 00:26:05,798 --> 00:26:07,865 Uh, cad atá ar bun? Cá bhfuil tú ag dul? 274 00:26:07,867 --> 00:26:10,835 Sea, sea. Sea, míneoidh mé níos déanaí. 275 00:26:10,837 --> 00:26:12,203 Ceart go leor. Slán mar sin. 276 00:26:12,205 --> 00:26:14,473 An bhfuil gach rud ceart go leor, a Matias? 277 00:26:14,475 --> 00:26:17,209 Uh, uaireanta an fear sin. 278 00:26:17,211 --> 00:26:21,182 Creidim san fhírinne agus creideann Damon sna bréaga. 279 00:26:22,816 --> 00:26:24,783 Creideann Damon sna bréaga crua 280 00:26:24,785 --> 00:26:27,419 agus creidim ar an bhfírinne craiceáilte. 281 00:27:46,170 --> 00:27:48,037 Ceart go leor. Ní hea, níl sé dodhéanta, 282 00:27:48,039 --> 00:27:49,473 níl ann ach... tá sé dochreidte, ach... 283 00:27:49,475 --> 00:27:51,841 Go raibh maith agat, a Chaptaen Spock. 284 00:27:51,843 --> 00:27:53,909 Uh, is é sin Ambassador Spock. 285 00:27:53,911 --> 00:27:55,612 Agus nílimid rud ar bith sin ár slabhra ceannais. 286 00:27:55,614 --> 00:27:59,850 Hah, tá tú chomh nerd, a ghile. 287 00:27:59,852 --> 00:28:02,286 Hey, cad é an diabhal? 288 00:28:02,288 --> 00:28:04,988 Fuaimeann duine éigin ag déanamh machnaimh nó rud éigin. 289 00:28:04,990 --> 00:28:07,124 Matias, an bhfuil tú ceart go leor? 290 00:28:07,126 --> 00:28:08,925 Shíl mé thú bhí siad ag dul áit éigin. 291 00:28:08,927 --> 00:28:10,328 Cad atá ar siúl? 292 00:28:22,976 --> 00:28:25,243 A Mhaitias, cad atá ar siúl? 293 00:28:25,245 --> 00:28:27,914 Ar mhaith leat a roinnt... Roinn do scáileán, a chara? 294 00:28:31,918 --> 00:28:35,254 Cé! Is cosúil go bhfuil an páipéar balla ag gluaiseacht i ndáiríre. 295 00:28:35,256 --> 00:28:37,556 Sea, tá. Aistrigh sé nuair a nasc mé. 296 00:28:37,558 --> 00:28:39,325 Ceangailte le cad é? 297 00:28:39,327 --> 00:28:42,330 Tá mé, uh, níl aon smaoineamh agam, an rud abhainn seo. 298 00:28:44,065 --> 00:28:46,232 Ceart go leor. Sin líonra forleagan. 299 00:28:46,234 --> 00:28:48,067 Tá tú ag preabadh é i ngach áit. 300 00:28:48,069 --> 00:28:50,270 - Cad is líonra forleagan ann? - Uh, haigh, Damon, 301 00:28:50,272 --> 00:28:52,305 Damon, caithfidh tú aistrigh é sin, a dhuine. 302 00:28:52,307 --> 00:28:54,441 Ó, um, tá brón orm, uh, 303 00:28:54,443 --> 00:28:56,609 tá sé mar sin ní féidir le duine ar bith tú a rianú. 304 00:28:56,611 --> 00:28:58,278 Cac! Seo é... 305 00:28:58,280 --> 00:29:01,247 - A dhuine uasail, is darknet é seo. - Sea, is dócha. 306 00:29:01,249 --> 00:29:03,451 - Damon, cad is darknet ann? - Uh, is cuid den Idirlíon é 307 00:29:03,453 --> 00:29:06,454 ní hé sin nó ní féidir innéacsaithe ag inneall cuardaigh. 308 00:29:06,456 --> 00:29:09,023 Is ann a aimsíonn tú margaí don droch-chac, go bunúsach, 309 00:29:09,025 --> 00:29:11,292 mhaith, um, Bóthar an tSíoda. Damon, tá a fhios agat faoi sin. 310 00:29:11,294 --> 00:29:12,960 Bhí sé ar fad faoi dhrugaí, aitheantais neamhdhleathacha, 311 00:29:12,962 --> 00:29:14,328 cártaí creidmheasa goidte, dúshaothrú, 312 00:29:14,330 --> 00:29:15,930 fiú feallmharú ar fruiliú. 313 00:29:15,932 --> 00:29:17,198 Cathair lolita, a bhaineann le porn leanaí 314 00:29:17,200 --> 00:29:19,333 - agus, cosúil le, ficsean lucht leanúna... - Ceart go leor, AJ, fuair muid é. 315 00:29:19,335 --> 00:29:21,403 - Sea, cinnte... sea. - Sea, b'fhéidir gur cheart duit 316 00:29:21,405 --> 00:29:23,940 fág rud ar bith is é sin amháin, Matias. 317 00:29:28,712 --> 00:29:30,178 Ó, cé! Ceart go leor. 318 00:29:30,180 --> 00:29:32,280 Tá cuma air PBS sean-scoile. 319 00:29:32,282 --> 00:29:35,052 Is é Charon an fear farantóireachta na marbh. 320 00:29:40,991 --> 00:29:43,393 "Ferryman of Hades a iompraíonn anamacha 321 00:29:43,395 --> 00:29:46,229 an nua-éagach trasna na habhann Styx..." 322 00:29:46,231 --> 00:29:48,364 Styx, tá brón orm. 323 00:29:48,366 --> 00:29:50,199 "...agus Acheron a roinneann 324 00:29:50,201 --> 00:29:53,338 domhan na mbeo ó shaoghal na marbh." 325 00:29:56,474 --> 00:29:58,475 Dude, a bhfuil a ríomhaire ar cheannaigh tú? 326 00:29:58,477 --> 00:30:02,111 Níor cheannaigh mé... Níor cheannaigh mé é. Mé... 327 00:30:02,113 --> 00:30:05,014 Tá, um, tá cibear caife a bhí agam... 328 00:30:05,016 --> 00:30:07,718 go raibh mé ag obair ag agus mise... Níl a fhios agam, 329 00:30:07,720 --> 00:30:08,986 agus thug mé faoi deara an ríomhaire seo 330 00:30:08,988 --> 00:30:12,122 bhí 'na shuidhe sa chailleach agus fuarthas don cheann deiridh, 331 00:30:12,124 --> 00:30:14,091 Níl a fhios agam, trí nó ... trí nó ceithre seachtaine. 332 00:30:14,093 --> 00:30:16,293 Fan, bhuel, fan ort, ghoid tú ríomhaire duine éigin? 333 00:30:16,295 --> 00:30:18,295 Ní dhearna mé... Níor ghoid mé é, díreach... 334 00:30:18,297 --> 00:30:20,365 Coinnigh leat, a chara. Dúirt tú liom cheannaigh tú é ar Craigslist. 335 00:30:20,367 --> 00:30:22,200 Mhothaigh mé cosúil le cac an nóiméad a thóg mé é. 336 00:30:22,202 --> 00:30:23,635 Níl a fhios agam cad a bhí mé ag súil leis. 337 00:30:23,637 --> 00:30:25,403 I just... choinnigh mé orm dul ann 338 00:30:25,405 --> 00:30:28,139 mar theastaigh uaim níos fearr ríomhaire chun oibriú ar m'aip le 339 00:30:28,141 --> 00:30:31,075 agus ansin bhí mo rud díreach ag gluaiseacht chomh goddamn mall 340 00:30:31,077 --> 00:30:33,344 gur shíl mé cé hé ríomhaire glúine a bhí sé seo, ciallóidh mé... 341 00:30:33,346 --> 00:30:37,115 Ach féach anseo, féach, nuair a... chuaigh mé ar Facebook, 342 00:30:37,117 --> 00:30:39,117 an stuif seo go léir arna líonadh go huathoibríoch. 343 00:30:39,119 --> 00:30:42,555 Norah C. IV, ó! 344 00:30:43,591 --> 00:30:45,324 Twat pretentious. 345 00:30:45,326 --> 00:30:47,293 Níl ann ach assat elitist bheadh an cineál sin ainm air. 346 00:30:47,295 --> 00:30:49,495 Ó, sea, ceart go leor, Alistair Jeffcock. 347 00:30:49,497 --> 00:30:53,466 Hey, Jeffcock is ainm clainne, Lexx. 348 00:30:53,468 --> 00:30:54,701 Ó, sea. 349 00:30:54,703 --> 00:30:56,235 Is ainm bréige é. 350 00:30:56,237 --> 00:31:00,574 Guys, is "Charon" ar gcúl é. 351 00:31:00,576 --> 00:31:03,243 Charon IV, Charon IV, sea. 352 00:31:03,245 --> 00:31:05,245 Tá sé ar cheann acu. Tá sé ar dhuine acu, 353 00:31:05,247 --> 00:31:07,080 agus pé duine iad, caithfidh siad... 354 00:31:07,082 --> 00:31:10,585 Seo an áit a mbuaileann siad le chéile chun trádáil. 355 00:31:10,587 --> 00:31:13,220 Cad é a thrádáil? 356 00:31:13,222 --> 00:31:15,121 Bhuel, duine acu i ndáiríre a bhí á sheoladh chugam 357 00:31:15,123 --> 00:31:16,189 teachtaireachtaí príobháideacha níos luaithe. 358 00:31:16,191 --> 00:31:19,260 Bhí, uh, Charon68. 359 00:31:19,262 --> 00:31:21,596 Ó, an schmuck bocht ní dhearna sé riamh go 69. 360 00:31:21,598 --> 00:31:23,598 Sea, seo. 361 00:31:23,600 --> 00:31:27,101 "Tá an t-aistriú díreach próiseáilte. Beidh sé agat go luath." 362 00:31:27,103 --> 00:31:30,404 Tá sé cosúil go bhfuil sé ag cur ordú le haghaidh rud ar íoc sé as cheana féin. 363 00:31:30,406 --> 00:31:32,508 Matias, tar ar ais go dtí an tús. 364 00:31:32,510 --> 00:31:34,275 Bhuel, an ríomhaire bhí sé ag gníomhú go aisteach, 365 00:31:34,277 --> 00:31:35,811 mar sin rith mé Utility Diosca agus adubhairt 366 00:31:35,813 --> 00:31:38,413 bhí an tiomáint lán, mar sin... 367 00:31:38,415 --> 00:31:40,382 Bhí mé ag breathnú thart agus fuair mé é seo, uh, 368 00:31:40,384 --> 00:31:42,317 an fillteán seo, ceart? Bhí sé... 369 00:31:42,319 --> 00:31:45,320 i bhfolach, dofheicthe, agus tá físeáin aige. 370 00:31:45,322 --> 00:31:47,626 - Naoi gcéad seasca gig... - Taispeáin dúinn. 371 00:31:51,161 --> 00:31:53,530 Ní hea, fan, fan, fan. Féach ar na seoltaí sin. 372 00:31:53,532 --> 00:31:54,797 Tá sé anseo, sin... 373 00:31:54,799 --> 00:31:57,600 na cinn soir, agus... 374 00:32:02,440 --> 00:32:05,441 Sílim go bhfuil sé ceart go leor. 375 00:32:05,443 --> 00:32:07,243 - Bhí sé ag feachaint. - Go hiomlán. 376 00:32:07,245 --> 00:32:08,812 - Aistrigh, a dhaoine. - Um, ceart go leor, tiomáineann hackers 377 00:32:08,814 --> 00:32:10,481 trí chomharsanachtaí, ag iarraidh scoop amach 378 00:32:10,483 --> 00:32:12,248 Seoltaí Wi-Fi d'aon neamhurraithe 379 00:32:12,250 --> 00:32:14,818 nó ródairí leochaileacha ionas gur féidir leo... 380 00:32:14,820 --> 00:32:16,587 Is féidir le hacadóirí a ghníomhachtú an ceamara ar ríomhairí glúine 381 00:32:16,589 --> 00:32:18,455 agus fóin agus díchumasaigh na soilse táscaire 382 00:32:18,457 --> 00:32:20,224 mar sin ní bheadh a fhios agat fiú go raibh siad ar siúl. 383 00:32:20,226 --> 00:32:22,192 - Ó! - Fiú stiúrthóir an FBI 384 00:32:22,194 --> 00:32:24,194 - a deir go gcoimeádann sé a chuid folaithe. - Sea, mar sin smaoinigh air sin 385 00:32:24,196 --> 00:32:26,230 an chéad uair eile a bheidh tú ag seirbhís do andúil porn, AJ. 386 00:32:26,232 --> 00:32:28,733 - Mar sin tá an fear seo go maith. - Sea, tógann sé seo scileanna buile. 387 00:32:28,735 --> 00:32:31,103 D'fhéadfadh sé a bheith ina maestro goddamn. 388 00:32:33,874 --> 00:32:36,441 Ó, is cosúla le síce goddamn. 389 00:32:36,443 --> 00:32:38,610 - Sea. - Hey, ar oscail tú an nasc sin 390 00:32:38,612 --> 00:32:40,614 san bhfillteán, an ceann ar a dtugtar "Cuntas?" 391 00:32:55,163 --> 00:32:57,697 Fan, sin... sin díreach ó cúpla nóiméad ó shin. 392 00:32:57,699 --> 00:33:00,499 Bitcoin, ní hé sin airgeadra fíor, ceart? 393 00:33:00,501 --> 00:33:03,904 Is cryptocurrency é. Gan meánfhear, gan bainc. 394 00:33:03,906 --> 00:33:05,507 Tá sé 10 milliún. 395 00:33:08,410 --> 00:33:11,345 Sin $10 milliún, a bhuachaillí. 396 00:33:11,347 --> 00:33:13,380 Whoa, fan, is magadh é seo, ceart? 397 00:33:13,382 --> 00:33:16,918 Um, a ghile, an bhfuil tú... An bhfuil tú bheith dáiríre faoi láthair nó... 398 00:33:16,920 --> 00:33:21,521 Ceart go leor, an ráta malairte faoi láthair tá 663.02 399 00:33:21,523 --> 00:33:22,824 in aghaidh an XPT 400 00:33:22,826 --> 00:33:29,297 - uair 16,263.52. - Sea. 401 00:33:29,299 --> 00:33:30,598 - Sea. - Deich milliún athrú. 402 00:33:30,600 --> 00:33:34,869 Sea, 10 milliún. 403 00:33:34,871 --> 00:33:36,939 - An bhfeiceann tú é sin? - Tá sé beagnach 11. 404 00:33:36,941 --> 00:33:38,673 Airgead saor in aisce díreach ina shuí ansin. 405 00:33:38,675 --> 00:33:41,677 Ní hea, níl a leithéid ann mar airgead saor in aisce, AJ. 406 00:33:41,679 --> 00:33:42,799 Is fuath liom do mboilgeog a bhriseadh. 407 00:33:52,323 --> 00:33:54,690 Tá sé ag caint faoin airgead. 408 00:33:54,692 --> 00:33:55,726 Abair rud éigin ansin. 409 00:34:01,900 --> 00:34:03,535 Fan, fan, ná... 410 00:34:13,712 --> 00:34:15,681 Cineál, uh, "Cad é?" 411 00:34:27,627 --> 00:34:29,660 Dia duit, a ghruaig. Tá sé ag caint faoi ghruaig. 412 00:34:29,662 --> 00:34:32,632 AJ, uair amháin i do shaol, cuir corc ann. 413 00:34:40,273 --> 00:34:42,676 Modh... cad é... 414 00:34:52,921 --> 00:34:54,388 Cad é sin? 415 00:35:01,629 --> 00:35:05,698 " Nós imeachta máinliachta ina bhfuil poll... 416 00:35:05,700 --> 00:35:09,002 druileáilte isteach sa cloigeann." 417 00:35:09,004 --> 00:35:10,739 Ó, a Dhia, seo é... 418 00:35:16,912 --> 00:35:19,079 Ó, cac! 419 00:35:19,081 --> 00:35:21,782 Ó, mo Dhia! 420 00:35:21,784 --> 00:35:24,918 Ó! 421 00:35:24,920 --> 00:35:26,587 Ní hea, ní hea, ní hea, Matias! 422 00:35:26,589 --> 00:35:28,522 - Mathias! - Níl le déanamh ach é a dhúnadh! 423 00:35:28,524 --> 00:35:30,357 Matias, múch é! 424 00:35:30,359 --> 00:35:31,599 Ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor! 425 00:35:42,939 --> 00:35:44,407 Sin é, nach ea? 426 00:35:49,679 --> 00:35:51,314 Ná freagair. 427 00:35:53,450 --> 00:35:55,584 Síntiúis? 428 00:35:55,586 --> 00:35:57,419 Charon 68, an chéad rud a scríobh sé 429 00:35:57,421 --> 00:36:00,122 bhí gur thaitin leis an ranníocaíocht dheireanach. 430 00:36:00,124 --> 00:36:01,690 Um, téigh ar ais go dtí an fillteán físeáin 431 00:36:01,692 --> 00:36:04,094 agus scrollaigh an bealach ar fad go bun. 432 00:36:04,096 --> 00:36:07,663 Isteach an bealach ar fad síos. 433 00:36:07,665 --> 00:36:10,100 Ní hea, Matias, ná hoscail, le do thoil. 434 00:36:10,102 --> 00:36:11,770 - Just... - Ní hea, ach oscail. 435 00:36:14,740 --> 00:36:16,608 Ní hea, ní hea, ní hea, ní hea, ní hea, ní hea, ní dhéanaim... 436 00:37:18,940 --> 00:37:20,508 Ó, a Dhia. 437 00:37:25,181 --> 00:37:26,881 Uh, níl, ní hea, ní hea, ceart go leor. 438 00:37:26,883 --> 00:37:28,749 - Ní féidir liom... Ní féidir liom... - Ó, a Dhia. 439 00:37:28,751 --> 00:37:30,217 Amach as an gceann seo, as an gceann seo. 440 00:37:30,219 --> 00:37:31,821 Ní féidir liom féachaint air sin. 441 00:37:58,249 --> 00:38:00,849 Ceart go leor, seo iad físeáin saincheaptha, iad seo ... 442 00:38:00,851 --> 00:38:02,852 Guys, sin an méid tá siad ag trádáil. 443 00:38:02,854 --> 00:38:04,954 AJ, ní féidir liom... Ní dhéanaim... Ní dhéanaim... 444 00:38:04,956 --> 00:38:08,693 Ní hea, tá sé seo... Ceart go leor. 445 00:38:11,696 --> 00:38:13,195 Taispeáin dom an ceann is déanaí. 446 00:38:13,197 --> 00:38:14,565 Nari. 447 00:38:16,868 --> 00:38:18,601 An ceann deireanach, is comhad beag é. 448 00:38:18,603 --> 00:38:19,970 Tá sé níos lú ná na cinn eile. 449 00:38:19,972 --> 00:38:22,172 Ó, Íosa. 450 00:38:22,174 --> 00:38:25,676 Oscail é. 451 00:38:25,678 --> 00:38:26,912 Ceart go leor. 452 00:38:39,658 --> 00:38:40,860 Fan, fan, stop. 453 00:38:42,996 --> 00:38:44,764 Ní féidir é seo a bheith fíor. 454 00:38:55,709 --> 00:38:58,177 Matias, téigh go dtí an deireadh. 455 00:38:58,179 --> 00:38:59,646 Téigh an bealach ar fad go dtí an deireadh. 456 00:39:07,288 --> 00:39:09,890 Cén fáth a bhfuil sé ag féachaint ag an gceamara? 457 00:39:14,929 --> 00:39:16,795 - Sin é, ceart? - Sea, yeah, yeah, yeah. 458 00:39:16,797 --> 00:39:18,697 Bhuel, b'fhéidir nach mbeadh bíodh sí fós. 459 00:39:18,699 --> 00:39:20,000 Tá sí fós ina seomra codlata, 460 00:39:20,002 --> 00:39:21,968 ní raibh na cailíní eile go léir. 461 00:39:21,970 --> 00:39:23,937 Féach, roghnaíonn sé cailín, 462 00:39:23,939 --> 00:39:25,572 taispeánann don chuid eile í den ghrúpa, 463 00:39:25,574 --> 00:39:27,874 agus ag fanacht le duine éigin a íoc. 464 00:39:27,876 --> 00:39:29,709 Agus d'íoc duine éigin díreach, mar sin seo é... 465 00:39:29,711 --> 00:39:31,745 - seo í an tarna cailín. - Caithfimid é seo a thuairisciú, a Nari. 466 00:39:31,747 --> 00:39:33,646 Ó, tá a seoladh againn mar sin ní féidir linn a dhéanamh 467 00:39:33,648 --> 00:39:35,648 - cuardach gutháin droim ar ais? - A bhuachaillí, beidh mé ar ais ceart, 468 00:39:35,650 --> 00:39:37,051 - Beidh mé ar ais ceart. - Mathias! 469 00:39:38,721 --> 00:39:40,187 Matias, ní mise... 470 00:39:40,189 --> 00:39:41,789 Féach, le do thoil, níl mé... Ní hea, 471 00:39:41,791 --> 00:39:43,593 tabhair dom le do thoil soicind amháin. 472 00:39:51,068 --> 00:39:52,300 Dia duit, Dia duit! 473 00:39:53,904 --> 00:39:55,005 Dia duit! 474 00:40:00,277 --> 00:40:02,077 Kelly? 475 00:40:02,079 --> 00:40:03,345 Kelly! 476 00:40:03,347 --> 00:40:04,748 Kelly! 477 00:40:07,684 --> 00:40:11,120 Hey! Hey, fan ort, soicind amháin. 478 00:40:11,122 --> 00:40:13,022 Dia duit? 479 00:40:13,024 --> 00:40:15,825 Uh, sea, rinneamar. 480 00:40:15,827 --> 00:40:17,693 Ceart go leor. Bhuel, 481 00:40:17,695 --> 00:40:20,663 caithfidh sé gur thuig sé é 'mar fuaireamar é. 482 00:40:20,665 --> 00:40:22,365 Sea, rud cinnte. 483 00:40:22,367 --> 00:40:25,335 Go raibh maith agat. 484 00:40:25,337 --> 00:40:27,036 Tá brón orm, .i áit an phíotsa. 485 00:40:27,038 --> 00:40:28,938 Is dóigh liom gur ghlaoigh an tiománaí, níorbh fhéidir a dhéanamh amach 486 00:40:28,940 --> 00:40:32,910 cá rabhamar nó rud, Níl a fhios agam. Dia duit! 487 00:40:32,912 --> 00:40:35,245 - An bhfuil, um, an bhfuil Amaya leat faoi láthair? - Ní hea. 488 00:40:35,247 --> 00:40:36,814 Ciallaíonn mé, tá mé díreach tar éis dul isteach, 489 00:40:36,816 --> 00:40:39,316 agus ceap Amaya sa chith. 490 00:40:39,318 --> 00:40:41,218 Bhuel, an féidir leat í a fháil domsa anois? 491 00:40:41,220 --> 00:40:42,886 - Ó, wow! Cad é? - Uh... 492 00:40:42,888 --> 00:40:44,721 - Ceart go leor, an bhfuil tú ann? - Dia duit, Dia duit? 493 00:40:44,723 --> 00:40:45,989 Is féidir liom thú a chloisteáil. An bhfuil tú fós ann? 494 00:40:45,991 --> 00:40:47,958 - ní féidir liom... - Kelly, ní fheiceann mé thú. 495 00:40:47,960 --> 00:40:49,726 - Ní féidir liom tú a fheiceáil. - Uh, cá ndeachaigh tú? 496 00:40:49,728 --> 00:40:51,029 - Fan soicind. - Sea, an é sin 497 00:40:51,031 --> 00:40:53,031 - ar do deireadh nó... - Ní hea, sílim gurb é mo dheireadh é. 498 00:40:53,033 --> 00:40:55,834 Sea, tá brón orainn, fan ort. 499 00:40:55,836 --> 00:40:58,336 Dia! Dia dhaoibh! Kelly! 500 00:40:58,338 --> 00:40:59,938 Kelly! 501 00:40:59,940 --> 00:41:00,941 Kelly! 502 00:41:05,879 --> 00:41:06,879 Kelly! 503 00:41:48,858 --> 00:41:50,059 Fan, fan, fan, fan. 504 00:42:09,213 --> 00:42:10,412 Amaya, Amaya, Amaya, 505 00:42:10,414 --> 00:42:12,781 Amaya, Amaya, Amaya! 506 00:42:12,783 --> 00:42:14,752 Hey! Tar anseo, tar anseo! 507 00:42:20,192 --> 00:42:22,225 An bhfeiceann tú... 508 00:42:22,227 --> 00:42:25,228 Amaya, Amaya, Amaya! 509 00:42:25,230 --> 00:42:26,963 Ná rach isteach ann, ná téigh isteach ann, 510 00:42:26,965 --> 00:42:29,832 ná dul isteach ann, ná téigh... ná... 511 00:42:29,834 --> 00:42:31,501 stop, stop, stop! 512 00:42:31,503 --> 00:42:33,436 Ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor. 513 00:42:33,438 --> 00:42:34,971 Tar anseo, tar anseo, tar anseo. 514 00:42:34,973 --> 00:42:37,173 Tar anseo, tar anseo. Maith, maith. 515 00:42:37,175 --> 00:42:40,244 Cac. I... caithfidh sé... caithfidh gur fabht é, 516 00:42:40,246 --> 00:42:42,546 nó rud éigin. Do ríomhaire a dtugtar mianach. 517 00:42:42,548 --> 00:42:46,317 Um, uh, Kelly, Kelly's, um, 518 00:42:46,319 --> 00:42:50,521 Tá sí... thug sí... thug sí fear abhaile. 519 00:42:50,523 --> 00:42:53,257 Tá sé... tá sí... ná déan, ná déan, 520 00:42:53,259 --> 00:42:54,992 ná dícheangail. 521 00:42:54,994 --> 00:42:57,029 Fanfaidh mé leat. Fanfaidh mé... fanfaidh mé leat. 522 00:43:09,076 --> 00:43:10,141 Hey! 523 00:43:10,143 --> 00:43:11,144 Hey! 524 00:43:27,328 --> 00:43:30,296 An féidir leat suí síos le do thoil? 525 00:43:47,216 --> 00:43:49,049 Le do thoil, le do thoil, le do thoil ná gortaítear í. 526 00:43:49,051 --> 00:43:50,418 Déanfaidh mé rud ar bith ba mhaith leat mé a dhéanamh, 527 00:43:50,420 --> 00:43:52,286 Déanfaidh mé rud ar bith, geallaim. 528 00:43:59,929 --> 00:44:01,364 Conas atá tú ag déanamh sin? 529 00:44:18,516 --> 00:44:21,852 Conas is féidir liom a thabhairt... Ní féidir liom a thabhairt tusa an ríomhaire glúine mura bhfuil mé in ann... 530 00:44:33,064 --> 00:44:36,566 Fan soicind, an bhféadfá fanacht? 531 00:44:36,568 --> 00:44:38,403 Dia. 532 00:44:44,509 --> 00:44:47,112 Ceart go leor. Bí socair. Bígí... 533 00:45:12,071 --> 00:45:13,971 Matias, Matias, Matias, Matias, ceart go leor. 534 00:45:13,973 --> 00:45:15,674 Hey, sea, sea, sea, sea, Níl, tá mé anseo, tá mé anseo, 535 00:45:15,676 --> 00:45:18,143 - Tá mé anseo. Tá mé anseo. Tá mé anseo. - Éist, seo é an plean, ceart go leor? 536 00:45:18,145 --> 00:45:20,312 Tá Nari chun bualadh leat síos ag an stáisiún póilíní, 537 00:45:20,314 --> 00:45:22,280 tá ceann go leath míle ó d'áit. 538 00:45:22,282 --> 00:45:24,416 Caithfidh tú an ríomhaire glúine a thabhairt leat leat, mar tá gach... 539 00:45:24,418 --> 00:45:26,619 Fan, fan, fan, fan, cá bhfuil Damon? Cá bhfuil Damon? 540 00:45:26,621 --> 00:45:28,221 Ní hea, ní hea, ní hea, ní mór dúinn... tá Damon de dhíth orainn. 541 00:45:28,223 --> 00:45:30,156 - Damon! Damon! Tá Damon ag teastáil uainn! - Cad é? Mathias! 542 00:45:30,158 --> 00:45:32,525 - Tá Damon ag teastáil uainn anois! Damon! - Tá brón orm! 543 00:45:32,527 --> 00:45:34,694 - Ar chuireamar glaoch ar na póilíní nó cad é? - Ní hea, nílimid ag glaoch ar na póilíní. 544 00:45:34,696 --> 00:45:36,362 Tá muid ag dul go dtí na póilíní, ceart go leor? Mathias... 545 00:45:36,364 --> 00:45:38,531 Níl mórán ama againn, ceart go leor? Caithfimid cabhrú leis an gcailín seo. 546 00:45:38,533 --> 00:45:40,032 - Mathias! - Sea. 547 00:45:40,034 --> 00:45:42,569 - Tá a fhios agam go bhfuil go leor ar siúl, ceart go leor? - Uh-hmm. 548 00:45:42,571 --> 00:45:47,674 Ach caithfidh tú muinín a chur asainn, agus ní mór duit bogadh go tapa. 549 00:45:47,676 --> 00:45:50,677 Faigh an ríomhaire glúine, téigh síos go dtí an stáisiún póilíní. 550 00:45:50,679 --> 00:45:52,146 - Beidh mé ann, ceart go leor? - Ní hea. 551 00:45:52,148 --> 00:45:54,348 - Tá cara agam a bhuailfidh linn. - Ní féidir linn. 552 00:45:54,350 --> 00:45:56,250 Tá a fhios aige conas déileáil leis an gcineál seo cás! 553 00:45:56,252 --> 00:45:58,452 - Tá! Sea, tá, tá, is féidir leat. - Ní féidir, ní féidir linn... ní féidir linn... 554 00:45:58,454 --> 00:46:01,321 Ní hé...níl sé fíor. 555 00:46:01,323 --> 00:46:03,023 Cad? 556 00:46:03,025 --> 00:46:04,461 Tá, um... 557 00:46:06,162 --> 00:46:07,695 Is cluiche é. 558 00:46:07,697 --> 00:46:09,029 Rinne mé an rud ar fad suas. 559 00:46:09,031 --> 00:46:10,200 Is cluiche é. 560 00:46:12,769 --> 00:46:17,107 Lexx, bhí tú... Bhí tú go hiomlán isteach orm ón tús. 561 00:46:19,443 --> 00:46:21,544 Fan, tá mearbhall orm. 562 00:46:21,546 --> 00:46:23,011 Cad? 563 00:46:23,013 --> 00:46:24,713 Sea, tá, um, is cluiche é. 564 00:46:24,715 --> 00:46:27,450 Is é mo chluiche. Tá sé an ceann Tá mé ag obair ar. 565 00:46:27,452 --> 00:46:29,020 Damon, tá a fhios ag Damon. 566 00:46:31,155 --> 00:46:33,456 Tá brón orm, tá mé caillte. Cad anois? 567 00:46:33,458 --> 00:46:36,525 Dúirt mé leat go raibh mé... Dúirt mé leat Bhí rud éigin á scríobh agam. 568 00:46:36,527 --> 00:46:39,228 - Matias, tá mé... - Uh, sea, a dhuine, a dúirt tú 569 00:46:39,230 --> 00:46:41,263 tá rud éigin á scríobh agat, ní dúirt tú tástáil sheinm 570 00:46:41,265 --> 00:46:45,100 - nó á chur i bhfeidhm. - Bhuel, sea, bhí mé ag iarraidh a bheith... 571 00:46:45,102 --> 00:46:47,437 Theastaigh uaim fíorfhíor a fháil freagra amach uait, tá a fhios agat. 572 00:46:47,439 --> 00:46:50,106 Ciallaíonn mé, dá mbeadh... Dá mbeadh a fhios agat cad a bhí ann ag teacht, ansin ní bhraithfeadh sé fíor. 573 00:46:50,108 --> 00:46:54,377 Ar an mbealach sin d'fhéadfainn, tá a fhios agat, d'fhéadfainn inis an bhféadfadh sé oibriú i ndáiríre. 574 00:46:54,379 --> 00:46:57,080 Is oíche chluiche í. 575 00:46:57,082 --> 00:47:00,384 - Cac naofa, a dhuine! - Asshole. 576 00:47:00,386 --> 00:47:03,053 - Ó, mo Dhia! - Is dóigh liom go gciallaíonn sé sin go raibh sé maith go leor, huh? 577 00:47:03,055 --> 00:47:05,323 Matias, níl sé seo greannmhar. 578 00:47:05,325 --> 00:47:07,692 Tá sé... i ndáiríre, níl sé, níl sé ceaptha a bheith greannmhar. 579 00:47:07,694 --> 00:47:10,328 - Is transmedia uafáis é i ndáiríre. - Ó, cac naofa... ARG atá ann. 580 00:47:10,330 --> 00:47:12,798 - Is cluiche réaltachta malartach é. - Go díreach, sea. 581 00:47:12,800 --> 00:47:17,201 Is tástáil é ar cad a dhéanfá déan má tharla an taithí i ndáiríre. 582 00:47:17,203 --> 00:47:19,136 - Wow! - Wow. Bhí sé sin fuilteach... 583 00:47:19,138 --> 00:47:21,105 - Fan, AJ, an raibh tú isteach air seo? - Ifreann ná! 584 00:47:21,107 --> 00:47:22,741 Ní raibh aon... Ní raibh aon smaoineamh agam faoi seo. 585 00:47:22,743 --> 00:47:25,410 Cá... a dhuine, cá raibh tú... Cá bhfuair tú na físeáin sin? 586 00:47:25,412 --> 00:47:28,213 - Sin cac dorcha éigin. - Sea. 587 00:47:28,215 --> 00:47:31,316 Sea, tá a fhios agam, tá a fhios agam, níl ann ach scannáin uafáis. 588 00:47:31,318 --> 00:47:34,486 Cad... hah! Ceart go leor, bhuel, caithfidh go bhfuil tú tar éis dul isteach i roinnt 589 00:47:34,488 --> 00:47:37,490 cac doiléir i ndáiríre, mar tá gach rud feicthe agam 590 00:47:37,492 --> 00:47:40,260 agus ní fhaca mé de na físeáin sin a dhéanann tú... 591 00:47:40,262 --> 00:47:44,163 Cad é dá gcuirfinn glaoch na póilíní? 592 00:47:44,165 --> 00:47:47,166 Bhuel, b'fhearr leat... chlárófá chun imirt 593 00:47:47,168 --> 00:47:50,270 le d'uimhir chillín, mar sin má tá a fhios agat, 594 00:47:50,272 --> 00:47:52,472 faoin am a logáil tú isteach, má ghlaoigh tú ar 911, 595 00:47:52,474 --> 00:47:54,542 bhacfadh sé do ghuthán agus gheofá taifeadadh 596 00:47:54,544 --> 00:47:57,243 mhaith leis an drochfhear a hack isteach ar an bhfón. 597 00:47:57,245 --> 00:47:58,712 Wow! 598 00:47:58,714 --> 00:48:01,348 Sin, tá a fhios agat, tá sé craiceáilte. 599 00:48:01,350 --> 00:48:03,319 - Phew! - Fan, a... 600 00:48:23,607 --> 00:48:27,110 Chuaigh mé go dtí an rang ASL sin, 601 00:48:28,512 --> 00:48:30,746 nó an... nó an... nó an chéad cheann, 602 00:48:30,748 --> 00:48:32,782 an chéad cheann, ar a laghad. 603 00:48:32,784 --> 00:48:34,417 Agus ansin... agus an fear, 604 00:48:34,419 --> 00:48:36,619 bhí sé... bhí sé... bhí sé ag múineadh an ranga, 605 00:48:36,621 --> 00:48:38,354 bhí sé ag caint faoi 606 00:48:38,356 --> 00:48:42,224 chomh deacair a bhí sé do dhuine lagéisteachta 607 00:48:42,226 --> 00:48:44,895 bhrí a bheith aige caidreamh le duine 608 00:48:44,897 --> 00:48:46,562 ní raibh in ann síniú. 609 00:48:46,564 --> 00:48:50,166 Agus ansin... agus conas a thógann sé an banna speisialta seo, 610 00:48:50,168 --> 00:48:53,269 an cumas cumarsáide le duine 611 00:48:53,271 --> 00:48:54,751 ar bhealach speisialta bheadh... 612 00:49:00,512 --> 00:49:01,647 Agus tá an ceart agat. 613 00:49:06,853 --> 00:49:09,154 Tá an-eagla orm, Amaya. 614 00:49:10,857 --> 00:49:12,890 Ciallaíonn mé, níor chuir mé cúram orm riamh 615 00:49:12,892 --> 00:49:15,927 faoi dhuine ar bith nó rud ar bith 616 00:49:15,929 --> 00:49:17,430 an dóigh a bhfuil cúram orm fút. 617 00:49:20,900 --> 00:49:22,634 An oíche bhuaileamar ag an mbeár, 618 00:49:22,636 --> 00:49:24,235 I... 619 00:49:24,237 --> 00:49:27,240 bhí an ceol chomh hard sin, agus... 620 00:49:28,609 --> 00:49:31,712 Chonaic mé thú agus is cuimhin liom smaoineamh... 621 00:49:32,847 --> 00:49:34,813 Ó, cén fáth bac a chur ort? 622 00:49:34,815 --> 00:49:37,216 Duine álainn sin 623 00:49:37,218 --> 00:49:38,784 ní bheadh in ann chun tú a chloisteáil ar aon nós, 624 00:49:38,786 --> 00:49:40,388 tá sé chomh glórach. 625 00:49:42,423 --> 00:49:45,892 Ní raibh a fhios agam go raibh tú bodhar. 626 00:49:45,894 --> 00:49:47,661 Ní raibh a fhios agam 627 00:49:47,663 --> 00:49:50,399 an torann sin go léir is cuma. 628 00:49:53,335 --> 00:49:56,903 is ciall liom, sin é atá uaim dúinne. 629 00:49:56,905 --> 00:50:00,908 Ba mhaith liom rud ar bith eile a bheith tábhachtach. 630 00:50:00,910 --> 00:50:03,678 Níl rud ar bith uaim a bheith ar an mbealach 631 00:50:03,680 --> 00:50:05,615 a mhéad grá agam duit. 632 00:50:15,258 --> 00:50:17,758 Tá tú ag teastáil uaim teacht anseo, ceart go leor? 633 00:50:17,760 --> 00:50:21,197 Is gá dom tú a fháil anseo chomh tapa agus is féidir leat, ceart go leor? 634 00:50:22,032 --> 00:50:24,601 Tóg an subway, ceart go leor? 635 00:50:37,381 --> 00:50:40,649 Matias, cad a bhí leo uimhreacha Rómhánacha? 636 00:50:40,651 --> 00:50:42,952 - Cosúil, cén fáth na huimhreacha Rómhánacha? - Ó, sea. 637 00:50:42,954 --> 00:50:44,554 - Cad atá i gceist agat? - Tá sé sin aisteach. 638 00:50:44,556 --> 00:50:46,656 Bhuel, sa chluiche, in ionad Charon 639 00:50:46,658 --> 00:50:48,925 cosúil le bheith cosúil le, tá a fhios agat, a Charon 4, 640 00:50:48,927 --> 00:50:50,660 mar an uimhir a ceathair, bhí IV. aige 641 00:50:50,662 --> 00:50:53,296 Agus cad mar gheall ar an gcailín san fhíseán, 642 00:50:53,298 --> 00:50:54,831 an té a bhí ina dhiaidh? 643 00:50:54,833 --> 00:50:55,999 Cad fúithi? 644 00:50:57,036 --> 00:50:58,668 Cá bhfuair tú an físeán? 645 00:50:58,670 --> 00:51:00,603 Tá brón orm, a bhuachaillí. Bhí orm é seo a ghlacadh. 646 00:51:00,605 --> 00:51:02,539 Is é an... é an Máistrí Puipéad. 647 00:51:02,541 --> 00:51:05,008 - Gan fadhb. - Balbhaigh do mhicreafón, Lexx. 648 00:51:05,010 --> 00:51:06,777 - Sea. - Mamaí! 649 00:51:07,947 --> 00:51:09,680 Lexx, balbhaigh do mhicreafón! 650 00:51:09,682 --> 00:51:12,050 - Ó, a Dhia. - Déanann sí é seo gach uair. 651 00:51:12,052 --> 00:51:13,650 Sea, tá tú níos airde ná í. 652 00:51:13,652 --> 00:51:16,487 Ó, mo Dhia. Mamaí. 653 00:51:16,489 --> 00:51:18,455 Is breá liom chomh hard is atá sí ar an bhfón chuig a máthair. 654 00:51:18,457 --> 00:51:20,759 Tá sé díreach mar, díreach suas, cosúil le, bam. 655 00:51:20,761 --> 00:51:21,793 Tá a fhios agam. 656 00:51:27,100 --> 00:51:29,634 Maith sibh, ní gá dúinn cluiche a imirt. 657 00:51:29,636 --> 00:51:31,603 Déanaimis comhrá. Bígí linn, 658 00:51:31,605 --> 00:51:35,074 agus, um, tá a fhios agat, cad má... sibhse, 659 00:51:35,076 --> 00:51:36,909 b'fhéidir gur cheart dúinn a dhéanamh machnamh treoraithe le chéile. 660 00:51:36,911 --> 00:51:38,144 Um, níl. 661 00:51:38,146 --> 00:51:40,579 cheap mé i ndáiríre bhí sé sin fíor ar feadh soicind. 662 00:51:40,581 --> 00:51:44,083 Beidh mé macánta. Bhí mé go hiomlán ann. 663 00:51:44,085 --> 00:51:46,786 Ba é sin an spraoi is mó a bhí agam, i, cosúil le, dhá bhliain. 664 00:51:46,788 --> 00:51:49,590 Ugh. Ceann maith. 665 00:52:35,072 --> 00:52:36,138 Matias, Matias. 666 00:52:36,140 --> 00:52:37,739 Tá níos mó ceisteanna agam, a dhuine. 667 00:52:37,741 --> 00:52:39,575 Sea, seo, Tá brón orm. Cad atá ar bun? 668 00:52:39,577 --> 00:52:42,010 An fearr é, mar, go ndearnamar mar fhoireann é, 669 00:52:42,012 --> 00:52:44,180 nó mar eispéireas aonair? 670 00:52:44,182 --> 00:52:45,747 Agus freisin... agus mar an ifreann 671 00:52:45,749 --> 00:52:47,482 an bhfuil tú ag láimhseáil an crann cinntí? 672 00:52:47,484 --> 00:52:48,684 Cosúil, abair, dá mbeadh cinneadh déanta againn 673 00:52:48,686 --> 00:52:50,652 rud a dhéanamh le hairgead an droch fhir, 674 00:52:50,654 --> 00:52:52,922 dá dtógfaimís é, ansin conas a dhéanann an ripple sin 675 00:52:52,924 --> 00:52:55,424 tríd an gcuid eile den scéal? 676 00:52:57,495 --> 00:52:58,728 Dia duit? Matia... 677 00:52:58,730 --> 00:53:01,030 Ó, ifreann fuilteach, tá sé ar shiúl leis na sióga. 678 00:53:01,032 --> 00:53:02,665 - Mathias! - Coinnigh ort, beidh mé... 679 00:53:02,667 --> 00:53:04,500 Beidh mé ar ais ceart. Beidh mé ar ais ceart. 680 00:53:04,502 --> 00:53:06,203 Cá fhad atá tú Beidh sé imithe an uair seo? 681 00:53:26,126 --> 00:53:29,027 An bhfuil tú ann? 682 00:53:29,029 --> 00:53:31,629 An bhfuil tú ann? An gcloiseann tú mé... 683 00:53:31,631 --> 00:53:32,933 Éist liom? 684 00:53:39,106 --> 00:53:41,473 Maith. 685 00:53:41,475 --> 00:53:43,443 Féach ar seo ansin. 686 00:54:15,077 --> 00:54:17,144 Faigheann tú an ríomhaire ar ais 687 00:54:17,146 --> 00:54:19,546 nuair a gheobhaidh mé Amaya ar ais. 688 00:54:19,548 --> 00:54:21,548 Faigheann tú an t-airgead ar ais nuair a fheicim ar an nuacht 689 00:54:21,550 --> 00:54:25,219 go bhfuil Erica Dunne ar ais abhaile slán lena tuismitheoirí. 690 00:54:30,660 --> 00:54:32,293 Tusa a mháthair-dhuine dúr. 691 00:54:32,295 --> 00:54:35,063 - Níl uaim ach mo ríomhaire glúine. - Níl uaim ach Amaya. 692 00:54:35,065 --> 00:54:36,597 Ní thuigeann tú 693 00:54:36,599 --> 00:54:37,865 a bhfuil faighte agat isteach. 694 00:54:37,867 --> 00:54:40,302 - Mharaigh tú Kelly! - Ní dhearna mé. 695 00:54:40,304 --> 00:54:42,804 Má leagann tú lámh ar Amaya nó Erica, 696 00:54:42,806 --> 00:54:44,306 ní fheicfidh tú aon chuid den airgead sin. 697 00:54:44,308 --> 00:54:46,141 Dún an fuck suas agus éist. 698 00:54:46,143 --> 00:54:49,011 - Ní ligeann siad cailíní dul. - Cad faoi a bhfuil tú ag caint? 699 00:54:49,013 --> 00:54:51,680 An Ciorcal, na daoine a mbím ag obair leo, 700 00:54:51,682 --> 00:54:53,716 na cliaint Charon eile ar fad, 701 00:54:53,718 --> 00:54:55,751 déanann siad monatóireacht gach cuntas Bitcoin. 702 00:54:55,753 --> 00:54:57,753 Beidh siad ag smaoineamh Táim ag iarraidh airgead tirim a fháil. 703 00:55:03,095 --> 00:55:05,295 Dia duit? 704 00:55:05,297 --> 00:55:06,932 Dia duit, Dia duit! 705 00:55:11,636 --> 00:55:13,269 Chaill mé do scáileán. Cad atá ar siúl? 706 00:55:13,271 --> 00:55:15,839 - Cad atá ag tarlú? - Ní hea... Níl a fhios agam. 707 00:55:15,841 --> 00:55:19,043 Ó, a Dhia, tharraing siad thú trasna na habhann, nach raibh? 708 00:55:19,045 --> 00:55:21,178 Hey, tá a fhios agat cad é? Nílim ach... táim chun é a dhúnadh. 709 00:55:21,180 --> 00:55:22,780 Ní hea! Ná dún é. 710 00:55:22,782 --> 00:55:25,018 Beidh a fhios acu ní mise tú. 711 00:55:29,122 --> 00:55:30,654 An bhfuil siad ag caint leat? 712 00:55:30,656 --> 00:55:32,658 Cad atá á rá acu? 713 00:55:34,927 --> 00:55:38,063 Tá siad ag rá... tá siad ag rá aithris an cód. 714 00:55:38,065 --> 00:55:39,331 Ó, a Dhia. 715 00:55:39,333 --> 00:55:41,233 Níor chuir tú ach piléar inár gceann. 716 00:55:41,235 --> 00:55:43,971 Tá tú dúr... Ceart go leor. 717 00:55:45,639 --> 00:55:47,107 Éist liom. 718 00:55:48,108 --> 00:55:50,042 Má fhaigheann siad amach 719 00:55:50,044 --> 00:55:52,278 gur chaill mé an ríomhaire sin, ar siad Maróidh siad mé, go maróidh siad thú, 720 00:55:52,280 --> 00:55:54,746 agus maróidh siad éinne eile b'fhéidir go bhfaca sé. 721 00:55:54,748 --> 00:55:56,282 Tabhair dom an cód ansin. 722 00:55:56,284 --> 00:55:57,383 Tabhair dom an t-airgead ar ais ar dtús agus ansin... 723 00:55:57,385 --> 00:55:58,717 Uimh. Maith thú! 724 00:55:58,719 --> 00:55:59,785 Tá mé 10 dtroigh ó Amaya, 725 00:55:59,787 --> 00:56:01,754 agus cuirfidh mé scian ina scornach 726 00:56:01,756 --> 00:56:03,623 agus imíonn siad roimhe seo buaileann sí an talamh fiú. 727 00:56:03,625 --> 00:56:05,625 Sílim gur fear marbh thú a chaill $10 milliún. 728 00:56:05,627 --> 00:56:06,726 Is féidir é seo a bheith chomh héasca. 729 00:56:06,728 --> 00:56:08,395 Fillim Amaya, tugann tú an ríomhaire glúine ar ais, 730 00:56:08,397 --> 00:56:10,096 agus beidh sé cosúil le rud ar bith tharla riamh. 731 00:56:10,098 --> 00:56:11,231 Ní hea, mharaigh tú Kelly! 732 00:56:11,233 --> 00:56:13,099 Ní dhearna mé. Níor nigh mé ach a ceann. 733 00:56:13,101 --> 00:56:15,335 Dúiseoidh sí agus smaoineoidh sí robáil nó rud éigin a bhí ann. 734 00:56:15,337 --> 00:56:17,037 Níl aon am againn chuige seo. 735 00:56:17,039 --> 00:56:18,238 Tabhair ar ais an t-airgead. 736 00:56:18,240 --> 00:56:19,807 Ní hea, ní hea. Ní hea, ní hea. Níl. 737 00:56:19,809 --> 00:56:21,742 Nuair a bheidh Erica Dunne abhaile slán, 738 00:56:21,744 --> 00:56:23,310 ansin gheobhaidh tú an t-airgead. 739 00:56:23,312 --> 00:56:25,179 Ceart go leor. 740 00:56:25,181 --> 00:56:27,114 Is fearr deifir duit. 741 00:56:27,116 --> 00:56:30,820 Dúirt siad é seo do sheans deireanach, a Charon IV. 742 00:56:32,688 --> 00:56:34,189 Ceart go leor, ceart go leor. 743 00:56:34,191 --> 00:56:37,292 Cineál A-B-Y-S-S-U-S. 744 00:56:37,294 --> 00:56:40,829 Dara focal: A-BY-S-S-U-M. 745 00:56:40,831 --> 00:56:44,699 An tríú focal: I-N-V-O-C-A-T. 746 00:56:44,701 --> 00:56:46,034 Ó, fan, tá siad ag clóscríobh i ngach caipín. 747 00:56:46,036 --> 00:56:48,437 - Ar cheart go mbeadh sé i ngach caipín? - Níl ort ach fucking a sheoladh. 748 00:56:48,439 --> 00:56:50,107 Ceart go leor. Ceart go leor. 749 00:56:51,741 --> 00:56:53,675 Tá siad ag fiafraí cén fáth ar dhraenáil tú an cuntas. 750 00:56:53,677 --> 00:56:55,947 Abair leo gur aistrigh mé ó Bitcoin go Ethereum. 751 00:57:01,052 --> 00:57:02,351 Tá siad ag fiafraí cén fáth. 752 00:57:02,353 --> 00:57:04,120 Is ráta malairte níos fearr é. 753 00:57:04,122 --> 00:57:05,189 Fuair mé leid. 754 00:57:12,131 --> 00:57:13,698 An bhfuil siad á cheannach? 755 00:57:18,337 --> 00:57:20,205 Sea, smaoinigh amhlaidh. 756 00:57:23,775 --> 00:57:25,275 Beidh muid ann go luath, gheobhaidh tú Amaya. 757 00:57:25,277 --> 00:57:27,146 Agus gheobhaidh tú do ríomhaire glúine. 758 00:57:30,383 --> 00:57:32,883 Má ligim do Erica imeacht, 759 00:57:32,885 --> 00:57:35,153 smaoineoidh siad gur éalaigh sí agus... 760 00:57:35,155 --> 00:57:37,421 chailleann siad creideamh, beidh siad faoi dhliteanas dom. 761 00:57:37,423 --> 00:57:38,590 Sea, ach beidh ort $10 milliún 762 00:57:38,592 --> 00:57:42,461 chun cabhrú leat a dhéanamh amach conas imíonn siad. 763 00:57:42,463 --> 00:57:45,264 Má théann rud ar bith mícheart idir seo agus ansiúd, 764 00:57:45,266 --> 00:57:47,168 tá sibh araon marbh. 765 00:57:52,506 --> 00:57:53,839 Tá sé ina luí orainn. 766 00:57:53,841 --> 00:57:56,375 Tá sé ar ais. Matias. 767 00:57:56,377 --> 00:57:59,444 Tá. Cad? 768 00:57:59,446 --> 00:58:03,949 - Ceart go leor, a Nari, níl ann ach cluiche. - Fuair ​​​​mé í. Ceart go leor? 769 00:58:03,951 --> 00:58:06,818 - Fuair ​​mé an cailín, Matias, ó do fhís. - Aimsíodh cé? 770 00:58:06,820 --> 00:58:08,221 Tá sí fíor. Erica Dunne is ainm di 771 00:58:08,223 --> 00:58:10,256 Tá sí fíor, agus tá sí ar iarraidh. 772 00:58:10,258 --> 00:58:12,492 Ní hea, Nari, tá a fhios agam, tá a fhios agam. Níl orm ach... a bhí ann 773 00:58:12,494 --> 00:58:14,961 An bhfuil sé.. áitshealbhóir nó a leithéid... 774 00:58:14,963 --> 00:58:16,863 Sea. Níl, tá, tá, is sealbhóir áite é. 775 00:58:16,865 --> 00:58:18,532 A dhuine, tá sin meáite, a dhuine. 776 00:58:18,534 --> 00:58:21,968 Cá raibh tú fiú Faigh an físeán? 777 00:58:21,970 --> 00:58:22,735 LiveLeak. 778 00:58:22,737 --> 00:58:23,803 Sea, duine ar an taobh istigh 779 00:58:23,805 --> 00:58:25,805 caithfidh go bhfuil... caithfidh gur scaoil sé é 780 00:58:25,807 --> 00:58:26,873 nó rud éigin. Níl a fhios agam. 781 00:58:26,875 --> 00:58:29,011 Cén fáth a mbainfeá úsáid as an bhfíseán sin? 782 00:58:31,547 --> 00:58:33,247 Ceart go leor, tá a fhios agat cad é? Seol an nasc. 783 00:58:33,249 --> 00:58:34,915 Nari, tá sé sin ridiciúil. 784 00:58:34,917 --> 00:58:36,450 Cad? 785 00:58:36,452 --> 00:58:38,486 Cé hé sin? 786 00:58:38,488 --> 00:58:41,323 An é sin... An Amaya í sin? 787 00:58:41,325 --> 00:58:43,092 Cuir d’fhíseán ar siúl, a ghrá. 788 00:58:45,529 --> 00:58:48,330 - Matias? - Ní hea, ní hea. Imigh uaidh. 789 00:58:48,332 --> 00:58:50,832 - Matias, an tusa? - Conas a bhainimid an duine seo as? 790 00:58:50,834 --> 00:58:52,554 An bhfuil a fhios ag éinne conas a scaoilimid an duine seo? 791 00:58:54,171 --> 00:58:56,238 - Stop é. - Fan, cad atá ar siúl? 792 00:58:56,240 --> 00:58:57,973 Tar leat, a Matias. 793 00:58:57,975 --> 00:58:59,508 An bhfuil tú... tá tú sneaky bastard beag. 794 00:58:59,510 --> 00:59:01,142 Tá sé ag imirt linn. Tá sé fós ar an gcluiche. 795 00:59:01,144 --> 00:59:03,179 Uimh. Níl, a bhuachaillí, déan... hug, éist, ná cliceáil ar an nasc. 796 00:59:03,181 --> 00:59:05,448 - An é seo an nasc? - Ná cliceáil ar an nasc. 797 00:59:05,450 --> 00:59:07,984 An gcloiseann tú mé? 798 00:59:07,986 --> 00:59:09,552 A bhuachaillí, níor chliceáil muid ar an nasc, 799 00:59:09,554 --> 00:59:11,254 ach tá an físeán á sheinm ar aon nós. 800 00:59:11,256 --> 00:59:12,790 Mar an gcéanna anseo. 801 00:59:14,158 --> 00:59:16,025 - Cad é an... - Cad é? 802 00:59:16,027 --> 00:59:17,927 Ba bhliain shinsearach í sin. Sin Nollaig. 803 00:59:17,929 --> 00:59:20,297 Sin é i ndáiríre Teach Tábhairne McLeary, sea? 804 00:59:26,005 --> 00:59:28,005 - Tá sé seo cool. - Cad atá aige seo? 805 00:59:28,007 --> 00:59:29,973 - a bhaineann leis an... - Níl a fhios agam. 806 00:59:29,975 --> 00:59:33,310 Fan, a bhuachaillí, cá bhfuil Lexx? 807 00:59:33,312 --> 00:59:36,179 Is dócha go bhfuil sí fós ag fáil bolcán ó a máthair. 808 00:59:36,181 --> 00:59:37,216 Lexx! 809 00:59:42,589 --> 00:59:44,188 - Cad é sin? - Sin é Drill Bit. 810 00:59:44,190 --> 00:59:46,024 - Sin dúshaothrú. - Cad is dúshaothrú ann? 811 00:59:46,026 --> 00:59:47,894 Is uirlis hacking í. 812 00:59:51,064 --> 00:59:52,130 Lexx! 813 00:59:52,132 --> 00:59:53,231 Aisteach . 814 00:59:53,233 --> 00:59:55,066 An bhfuil tú ag glaoch ar Lexx faoi láthair? 815 00:59:55,068 --> 00:59:56,968 Tá, Tá mé ag glaoch ar Lexx faoi láthair. 816 00:59:56,970 --> 00:59:58,970 Fan, fan, Shíl mé go raibh sí... 817 01:00:02,410 --> 01:00:03,642 Cá bhfuil sí? 818 01:00:03,644 --> 01:00:05,611 Ceart go leor, táim lo... 819 01:00:05,613 --> 01:00:08,349 An bhfuil sí istigh air seo, a Mhatias? Cad atá ar siúl? 820 01:00:10,951 --> 01:00:12,351 An é sin áit na Gearmáine? 821 01:00:28,136 --> 01:00:29,035 Ní hea! 822 01:00:29,037 --> 01:00:30,370 Ar léim sí? 823 01:00:30,372 --> 01:00:32,408 Ó, mo Dhia! Cabhair! 824 01:00:41,351 --> 01:00:43,551 Matias? 825 01:00:43,553 --> 01:00:45,121 An Lexx é sin? 826 01:00:47,390 --> 01:00:49,457 Jeez. 827 01:00:49,459 --> 01:00:51,158 Matias, le do thoil, labhair linn. 828 01:00:51,160 --> 01:00:54,463 Níl anseo ach... Seo é an cluiche. 829 01:00:54,465 --> 01:00:56,264 Níorbh í sin í. 830 01:01:12,249 --> 01:01:15,050 Hey, hug, hug. Hey, cé chomh gar agus atá tú? 831 01:01:15,052 --> 01:01:17,155 Cé chomh gar... cé chomh gar An bhfuil tú go dtí an subway? 832 01:01:18,423 --> 01:01:20,289 Ceart go leor, ceart go leor, an féidir leat... An féidir leat fabhar a dhéanamh dom? 833 01:01:20,291 --> 01:01:22,158 An féidir leat... An féidir leat fanacht ar an nglao? 834 01:01:22,160 --> 01:01:24,160 Agus coinnigh do... coinnigh do ghuthán i do phóca, 835 01:01:24,162 --> 01:01:27,165 nó pé rud, fan ort, ceart go leor? 836 01:01:29,535 --> 01:01:31,335 Muinín ionam, ceart go leor? 837 01:01:31,337 --> 01:01:33,069 Agus nuair a... agus míneoidh mé duit é 838 01:01:33,071 --> 01:01:35,972 nuair a thagann tú anseo, ceart go leor? 839 01:01:35,974 --> 01:01:37,441 Fan, níl. Nári, Nari, Nari, Nari, 840 01:01:37,443 --> 01:01:39,243 - cé atá tú ag glaoch? - Tá mé ag glaoch Lexx. 841 01:01:39,245 --> 01:01:41,178 Ná déan. Le do thoil, ná glaoigh uirthi faoi láthair. 842 01:01:41,180 --> 01:01:43,080 - Ceart go leor? Le do thoil, ach muinín... - Díreach chuig glórphost. 843 01:01:43,082 --> 01:01:45,282 Ceart go leor, a bhuachaillí. Hey, éist liom ar feadh soicind, ceart go leor? 844 01:01:45,284 --> 01:01:47,117 Glaonna ar bith eile, ceart go leor? Níl le déanamh againn ach... is féidir leat... 845 01:01:47,119 --> 01:01:48,318 is féidir leat do ghutháin a fhágáil ar siúl, 846 01:01:48,320 --> 01:01:50,154 - ach ná bíodh... - Cén fáth? 847 01:01:50,156 --> 01:01:52,290 Tá glaonna uathoibrithe, is cuid den chluiche é. 848 01:01:52,292 --> 01:01:54,192 Nílim ach... níl uaim ach a chinntiú go bhfuil siad ag dul tríd. 849 01:01:54,194 --> 01:01:55,727 Bullshit, Matias. Bullshit, ceart go leor? 850 01:01:55,729 --> 01:01:56,928 - Maith go leor, Nari, Nari. - Tá mo dhóthain faighte agam. 851 01:01:56,930 --> 01:01:59,063 I mionn, mura dtosóidh tú ag caint anois... 852 01:01:59,065 --> 01:02:00,398 Tá Matias ag súgradh leat. 853 01:02:00,400 --> 01:02:02,367 Uimh. Ní hea, Táim ag glaoch ar na póilíní. 854 01:02:02,369 --> 01:02:04,469 Nari, Nari, le do thoil. Ná déan é sin. 855 01:02:04,471 --> 01:02:06,605 - Le do thoil, croch, croch suas an fón, a Nari. - Ní hea, níl mé. 856 01:02:06,607 --> 01:02:08,607 - Tá mé chun glaoch ar na póilíní faoi láthair. - Suaimhneas síoraí, a dhaoine. 857 01:02:08,609 --> 01:02:11,777 Tabhair dom soicind eile, le do thoil, soicind amháin eile! 858 01:02:11,779 --> 01:02:14,148 Guys, tá sé fíor. Tá an rud ar fad fíor. 859 01:02:18,352 --> 01:02:21,120 Díreach, éist liom, ceart go leor? An fáth a dúirt mé gur cluiche é 860 01:02:21,122 --> 01:02:23,757 is mar a dúirt sé má tá duine ar bith bhí a fhios nó an raibh aon duine dícheangailte, 861 01:02:23,759 --> 01:02:26,325 - maródh sé Amaya agus ansin thiocfadh sé i do dhiaidh go léir. - Cé? 862 01:02:26,327 --> 01:02:29,128 Charon! Charon, Charon IV. An fear ar thóg mé a ríomhaire glúine. 863 01:02:29,130 --> 01:02:31,331 Maith go leor, a Matias. Faighimid é. Tá mé cineál déanta leis seo anois. 864 01:02:31,333 --> 01:02:33,200 Díreach... an féidir leat stop a chur suas agus éist liom, le do thoil? 865 01:02:33,202 --> 01:02:35,769 Le do thoil. Is féidir leis a chloisteáil agus féach gach rud, ceart go leor? 866 01:02:35,771 --> 01:02:38,071 Ciallaíonn mé, sé, fuair sé Árasán Amaya. 867 01:02:38,073 --> 01:02:40,440 Ba í an chéad duine a ghlaoigh mé air, mar sin é caithfidh go raibh sí in ann í a rianú ar bhealach éigin, 868 01:02:40,442 --> 01:02:43,376 - nó, nó, nó níl a fhios agam. - Tá tú dáiríre? An bhfuil tú dáiríre faoi láthair? 869 01:02:43,378 --> 01:02:46,112 Tá sí ar a bealach thall anseo, agus tá sé á leanúint. 870 01:02:46,114 --> 01:02:48,048 Fan. Fan, fan, fan. Fan. Mar sin, níl aon chluiche ann. 871 01:02:48,050 --> 01:02:49,550 Tá sé seo go léir ag tarlú i ndáiríre? 872 01:02:49,552 --> 01:02:52,119 Ó, mo Dhia. Mharaigh sé Lexx. 873 01:02:52,121 --> 01:02:54,355 I... Níl... I-I-Níl a fhios agam. 874 01:02:54,357 --> 01:02:56,657 Ach... bhrúigh sé í. Mharaigh sé go fuilteach Lexx. 875 01:02:56,659 --> 01:02:59,126 Má bhí sé le Amaya, cén chaoi an bhféadfadh sé é sin a dhéanamh do Lexx? 876 01:02:59,128 --> 01:03:01,262 Sin é go díreach an rud. Níorbh é sin é. 877 01:03:01,264 --> 01:03:03,130 - Caithfidh gur duine de na cinn eile é. - Cad é an ceann eile? 878 01:03:03,132 --> 01:03:05,066 An ceann eile... na Charons. Na daoine a cheannaíonn na físeáin, 879 01:03:05,068 --> 01:03:07,236 na cinn a phiocfaidh na cailíní. Caithfidh go raibh a fhios acu 880 01:03:07,238 --> 01:03:08,770 - gur goideadh an ríomhaire glúine. - Ó, a Dhia. 881 01:03:08,772 --> 01:03:11,240 Guys, ní hamháin go bhfuil siad ag dul lig don fhianaise sin snámh thart. 882 01:03:11,242 --> 01:03:13,108 Mar sin, na físeáin sin go léir, tá siad go léir... 883 01:03:13,110 --> 01:03:14,811 Rialú damáiste é seo. Tá glantachán á dhéanamh acu. 884 01:03:14,813 --> 01:03:17,079 Má fuair siad Lexx, an féidir leo teacht ar an gcuid eile againn, freisin? 885 01:03:17,081 --> 01:03:19,248 Tá mé taibhseach ar líne. Ní féidir leo mé a fháil. 886 01:03:19,250 --> 01:03:21,851 Ceart go leor. Tá an ceart aige, tá an ceart aige. Caithfidh tú teacht go teach AJ. 887 01:03:21,853 --> 01:03:25,421 Ní hea, fan. Ná... Ní hea! Má tá na guys sin go maith... 888 01:03:25,423 --> 01:03:28,491 is féidir leo fón póca a rianú, is féidir leo a rianú gluaisteáin. Ná déan iad a threorú go dtí m'áit. 889 01:03:28,493 --> 01:03:31,828 Éist liom, a bhuachaillí. Caithfidh tú fanacht ar líne agus gníomhú mar níl aon rud mícheart. 890 01:03:31,830 --> 01:03:34,564 An rud nach féidir linn a dhéanamh ná suí thart, fan go dtí go dtaispeánann duine éigin suas ag ár ndoras. 891 01:03:34,566 --> 01:03:37,133 Fan. Fan, fan. 892 01:03:37,135 --> 01:03:38,836 Conas atá a fhios againn Níl sé ag éisteacht anois? 893 01:03:38,838 --> 01:03:40,771 Mar gheall ar chomhrá Facebook. An solas glas, 894 01:03:40,773 --> 01:03:42,373 imigh sé nuair a chailleann sí nasc. 895 01:03:42,375 --> 01:03:44,275 Is uime sin adubhairt mé léi chun an subway a ghlacadh. 896 01:03:44,277 --> 01:03:46,477 Mar sin nuair a chaillfeadh sí nasc agus chuaigh faoi thalamh, 897 01:03:46,479 --> 01:03:48,479 ansin d'fhéadfainn a insint daoibh cad é an raibh fucking ag tarlú, ceart go leor? 898 01:03:48,481 --> 01:03:52,316 Féach, níl aon seirbhís sa stáisiún, ach tá Wi-Fi sna carranna fobhealach. 899 01:03:52,318 --> 01:03:54,318 Mar sin, a luaithe a fhaigheann sí ar an traein sin, 900 01:03:54,320 --> 01:03:56,220 Beidh Wi-Fi aici arís, agus mar sin beidh sé. 901 01:03:56,222 --> 01:03:58,557 Ceart go leor? Déanaimis ach ... An féidir linn díreach... an féidir linn díreach... 902 01:03:58,559 --> 01:04:00,859 An féidir linn ach cluiche a imirt idir an dá linn, gníomhú mar nach bhfuil aon rud ag tarlú? 903 01:04:00,861 --> 01:04:03,762 - Tabharfaidh mé an ríomhaire glúine dó nuair a thiocfaidh sé anseo. - Fan. Má tá sé ag faire, 904 01:04:03,764 --> 01:04:06,131 dá bhfaca sé cad a tharla dó Lexx, nach bhfuil a fhios aige mar sin? 905 01:04:06,133 --> 01:04:07,933 Ní hea... Níl a fhios agam. Níl tada ráite aige fós. 906 01:04:07,935 --> 01:04:10,769 Mar sin, uh, mar sin b'fhéidir gur tharla sé nuair nach raibh ceangal aige nó... 907 01:04:13,841 --> 01:04:16,341 Tá, AJ. AJ, AJ, a ghile, faigh an ifreann as sin. 908 01:04:16,343 --> 01:04:18,844 - Imigh amach. Faigh amach as sin. - AJ, imigh as sin anois. 909 01:04:18,846 --> 01:04:20,913 - AJ... AJ, imigh amach! - AJ, imigh amach. 910 01:04:20,915 --> 01:04:25,451 Íosa Críost, a mháthair, cad atá tú...? 911 01:04:25,453 --> 01:04:27,653 Dia. 912 01:04:27,655 --> 01:04:29,890 Ceart go leor, ceart go leor, um, ceart go leor, éist. 913 01:04:29,892 --> 01:04:32,358 D'aistrigh mé an t-airgead go léir, an t-airgead ar fad an t-airgead isteach i mo chuntas, ceart go leor? 914 01:04:32,360 --> 01:04:34,360 - Go sealadach. - Cén fáth nár inis tú dúinn? 915 01:04:34,362 --> 01:04:35,929 Cén fáth, cén fáth nach ndearna tú iarracht agus rabhadh a thabhairt dúinn? 916 01:04:35,931 --> 01:04:37,764 Conas a thiocfadh liom rabhadh duit, Damon? 917 01:04:37,766 --> 01:04:40,199 Dá ndéanfainn, bheadh Amaya... 918 01:04:40,201 --> 01:04:42,235 Agus rinne mé díreach é mar árachas, ceart go leor? 919 01:04:42,237 --> 01:04:43,770 Cad é, cad mar gheall ar an ríomhaire glúine? Nach leor árachas é sin? 920 01:04:43,772 --> 01:04:45,539 Tá, ní ghortóidh sé Amaya nuair a fuair tú... 921 01:04:45,541 --> 01:04:47,874 - Ní hamháin Amaya. - Tá a fhianaise ar fad agat! 922 01:04:47,876 --> 01:04:49,610 Erica Dunne. 923 01:04:49,612 --> 01:04:51,378 Dúirt mé leis go bhfaigheadh sé an t-airgead ar ais 924 01:04:51,380 --> 01:04:53,549 uair a bhí a fhios agam go raibh sí saor freisin. 925 01:04:54,684 --> 01:04:55,685 Ó. 926 01:04:57,721 --> 01:05:00,521 Matty, tá tú chomh marbh. 927 01:05:00,523 --> 01:05:02,924 Cad é an diabhal eile an raibh mé le déanamh? 928 01:05:02,926 --> 01:05:04,726 Chonaic tú cad a dhéanann sé do na daoine sin. 929 01:05:04,728 --> 01:05:06,394 Cad a cheapfá a bhí ag dul tarlú? Cheapfá go raibh sé díreach 930 01:05:06,396 --> 01:05:09,366 Tógfaidh an ríomhaire glúine agus siúl amach? 931 01:05:11,401 --> 01:05:14,335 Tá a fhios agam cad é Tá mé ag iarraidh ort a dhéanamh ná... 932 01:05:14,337 --> 01:05:16,204 Beidh Amaya anseo i gcúig nóiméad, 933 01:05:16,206 --> 01:05:18,974 agus ní féidir liom é sin a ghealladh duit sna cúig nóiméad sin 934 01:05:18,976 --> 01:05:21,410 nach bhfuil aon duine eile ag dul taispeáin suas ag do dhoras, 935 01:05:21,412 --> 01:05:23,579 ach... 936 01:05:23,581 --> 01:05:26,415 Guys, mura ndéanaimid seo, Amaya's... 937 01:05:26,417 --> 01:05:28,552 Le do thoil. 938 01:05:42,801 --> 01:05:43,833 Ceart go leor. 939 01:05:43,835 --> 01:05:46,371 Mar sin, uh, cé atá ag iarraidh dul ar dtús? 940 01:05:53,513 --> 01:05:54,580 Rachaidh mé. 941 01:05:57,016 --> 01:05:59,452 Sea, bhuel, tá an duine sin tinn. 942 01:06:04,724 --> 01:06:07,625 Um, chuaigh mo mhúinteoir giomnáisiam bréan 943 01:06:07,627 --> 01:06:08,827 chun bán a chur leis 944 01:06:08,829 --> 01:06:11,632 chuig an bacchúrsa. 945 01:06:20,808 --> 01:06:22,609 An iomarca cóicín. 946 01:06:23,845 --> 01:06:25,712 Velcro. 947 01:06:25,714 --> 01:06:28,750 Uh, dúlagar. 948 01:06:31,285 --> 01:06:32,585 Is maith liom Velcro. 949 01:06:36,024 --> 01:06:38,526 Dúlagar smaoinimh bhí sé maith go leor. 950 01:06:39,928 --> 01:06:41,694 Ceart go leor, rachaidh mé. 951 01:06:41,696 --> 01:06:43,764 Uh, nó an bhfuil tú ag iarraidh dul, a Dhamoin? 952 01:06:43,766 --> 01:06:47,500 - Sea. Sea, ceart go leor. - Sea? Um, ceart go leor. 953 01:06:47,502 --> 01:06:50,637 Um, uh, ina ghníomh nua, 954 01:06:50,639 --> 01:06:53,674 ina greann aicsin nua, Caithfidh Jackie Chan éirí as 955 01:06:53,676 --> 01:06:55,642 - ninjas agus iad freisin ... - Hey, uh, Nari. 956 01:06:55,644 --> 01:06:58,512 Uh, Nari, táimid, táimid, táimid ag iarraidh imirt. 957 01:06:58,514 --> 01:07:00,647 - Uh, uh... - Tá brón orm. 958 01:07:00,649 --> 01:07:01,950 Capall gan chosa. 959 01:07:01,952 --> 01:07:04,686 - Cad é, uh, cad é... - Ceart? 960 01:07:04,688 --> 01:07:07,591 Uh, téigh thart... ag dul timpeall ag piocadh daoine. 961 01:07:08,692 --> 01:07:09,991 - Sea. - Sea. 962 01:07:09,993 --> 01:07:11,059 Sin é... roghnófá é sin. 963 01:07:11,061 --> 01:07:12,894 Sin iarracht maith go leor. 964 01:07:12,896 --> 01:07:14,662 Tá. 965 01:07:14,664 --> 01:07:16,397 Matias, tabhair rochtain dom chuig an ríomhaire glúine. 966 01:07:16,399 --> 01:07:17,866 Roghanna an Chórais, Úsáideoirí agus Grúpaí, 967 01:07:17,868 --> 01:07:21,603 Cuir Úsáideoir leis, déan cinnte go dtugann tú dom rochtain riaracháin. 968 01:07:21,605 --> 01:07:23,638 Fan, níl mé ach... Cad a bheidh tú ag déanamh? 969 01:07:23,640 --> 01:07:25,406 Beidh mé ag dul siar ar ais na físeáin ar fad 970 01:07:25,408 --> 01:07:26,742 agus tá mé ag dul trí sheirbhísí suímh, 971 01:07:26,744 --> 01:07:28,778 ar eagla go bhféadfaimis a fháil amach cá bhfuil an ríomhaire glúine 972 01:07:28,780 --> 01:07:30,980 ansin b'fhéidir gur féidir linn a fháil an cailín ar iarraidh. 973 01:07:30,982 --> 01:07:32,448 Fan, cad atá i gceist agat? 974 01:07:32,450 --> 01:07:33,682 An bhfuil muid... ná bí buartha, ceart go leor? 975 01:07:33,684 --> 01:07:35,351 Cad é atá tú... cad... níl. 976 01:07:35,353 --> 01:07:36,418 Dúise, a chara ar an bhfórsa, 977 01:07:36,420 --> 01:07:37,620 tá sé ag teacht anall anseo, mar sin... 978 01:07:37,622 --> 01:07:38,687 Um... 979 01:07:38,689 --> 01:07:40,924 Ceart go leor. 980 01:07:40,926 --> 01:07:42,159 Um, bán. 981 01:07:42,161 --> 01:07:45,495 Go hiontach go teoiriciúil, saghas praiseach i gcleachtas. 982 01:07:45,497 --> 01:07:49,633 Um, uh, an fhoireann snámha, 983 01:07:49,635 --> 01:07:50,702 go léir ag an am céanna. 984 01:07:53,505 --> 01:07:54,971 Ceart go leor, tá sé imithe. AJ, AJ, AJ, 985 01:07:54,973 --> 01:07:56,640 chomh luath le Amaya go dtiocfaidh m'áit, 986 01:07:56,642 --> 01:07:58,109 dhínascann tú, agus tusa agus do mham 987 01:07:58,111 --> 01:07:59,309 tabhair an ifreann amach as do theach. Ceart go leor? 988 01:07:59,311 --> 01:08:01,511 Is tusa an t-aon duine b'fhéidir nach bhfuil siad sábháilte. 989 01:08:01,513 --> 01:08:03,513 Uh, Damon i Londain, ní féidir leo teacht chuige. 990 01:08:03,515 --> 01:08:05,082 Agus tá cara ag Nari ar an bhfórsa, 991 01:08:05,084 --> 01:08:06,751 sin, mar sin na póilíní ar a mbealach cheana féin. 992 01:08:06,753 --> 01:08:07,819 Ceart go leor, éist, 993 01:08:07,821 --> 01:08:09,787 ní féidir libhse fanacht ann. 994 01:08:09,789 --> 01:08:10,955 Ní hea, ní hea. Nílimid chun. 995 01:08:10,957 --> 01:08:12,358 Fan, fan, fan, uh... 996 01:08:15,829 --> 01:08:17,463 Um... 997 01:08:25,873 --> 01:08:28,740 Hey, um, Amaya's... Beidh Amaya déanach. 998 01:08:28,742 --> 01:08:30,843 Deir sí go bhfuil rud éigin ann mícheart leis an subway. 999 01:08:30,845 --> 01:08:32,511 An bhfuil tú, uh... an bhfuil tú guys... 1000 01:08:32,513 --> 01:08:34,780 An féidir leat imirt beagán níos faide? 1001 01:08:34,782 --> 01:08:37,549 - Sea. Sea, yeah, yeah. - Mise, um, go hiomlán. 1002 01:08:37,551 --> 01:08:39,686 - Ceart go leor. - Hey, uh, Serena? 1003 01:08:39,688 --> 01:08:41,087 Serena, Nari. 1004 01:08:41,089 --> 01:08:43,623 - Serena? - A bhuachaillí. 1005 01:08:43,625 --> 01:08:44,659 Dia duit? 1006 01:08:46,628 --> 01:08:50,697 Uh, tá brón orainn, guys. Um, Nari's ag scipeáil an babhta seo. 1007 01:08:50,699 --> 01:08:55,169 Uh... Matias, An féidir linn rud éigin eile a imirt? 1008 01:08:55,171 --> 01:08:56,770 Tá mé ag éirí, ag éirí tinn den chluiche seo. 1009 01:08:56,772 --> 01:08:58,706 - Cé mhéad níos faide? - Cé mhéad níos faide le haghaidh... 1010 01:08:58,708 --> 01:09:00,207 Cá raibh an subway briseadh síos? 1011 01:09:00,209 --> 01:09:03,077 Lig dom... lig dom díreach... lig dom fiafraí de. 1012 01:09:08,784 --> 01:09:11,752 Uh, tá, uh, An Boulevard Thiar. 1013 01:09:11,754 --> 01:09:13,154 Western Boulevard. 1014 01:09:13,156 --> 01:09:15,790 Ní fada. Uh... 1015 01:09:15,792 --> 01:09:17,826 Cad atá ar siúl le Nari? 1016 01:09:17,828 --> 01:09:19,460 Seomra folctha. Níl sí ag mothú go maith. 1017 01:09:19,462 --> 01:09:20,831 B’fhéidir go mbeidh tamall ann. 1018 01:09:32,743 --> 01:09:35,211 Ó, tá a fhios agat cad é, fuck timpeall go léir atá uait, a dhuine uasail! 1019 01:09:35,213 --> 01:09:37,545 - AJ! A ghile! - Fuair mé an cac seo go léir ceangailte! 1020 01:09:37,547 --> 01:09:39,815 - Déan do dhícheall! - Tá sé imithe, tá sé imithe, AJ. 1021 01:09:40,818 --> 01:09:42,885 Tá mé chomh tinn tuirseach 1022 01:09:42,887 --> 01:09:46,022 ar gach caoire atá oraibh gan bheith tinn agus tuirseach go leor 1023 01:09:46,024 --> 01:09:47,823 éirí leat... 1024 01:09:50,229 --> 01:09:52,229 ...tinn agus tuirseach... 1025 01:09:52,231 --> 01:09:54,698 tinn agus tuirseach... tinn tuirseach... 1026 01:09:54,700 --> 01:09:57,067 Sin é an chaoi chun éilliú sonraí a sheachaint 1027 01:09:57,069 --> 01:10:00,170 agus SSD comhthreomhar á úsáid. 1028 01:10:00,172 --> 01:10:02,706 ...éilliú... éilliú. 1029 01:10:02,708 --> 01:10:04,975 An agóid ar siúl ag an, uh, Great American Mall 1030 01:10:04,977 --> 01:10:07,611 i lár na cathrach do Flint, Michigan, don uisce salach sin. 1031 01:10:07,613 --> 01:10:08,980 D'imigh sin ar aghaidh, mar sin, tá mé ag dul a phacáil suas 1032 01:10:08,982 --> 01:10:11,215 mo chuid rudaí go léir, téigh go lár an bhaile go dtí an mall, 1033 01:10:11,217 --> 01:10:12,951 agus bíodh spraoi agat. 1034 01:10:12,953 --> 01:10:15,286 Téigh go lár an bhaile go dtí an ionad mall agus bíodh spraoi agat. 1035 01:10:15,288 --> 01:10:17,255 An Dara Leasú álainn atá á choimeád dlíthiúil 1036 01:10:17,257 --> 01:10:20,258 teach stór a bheith aige na n-arm ionsaithe 1037 01:10:20,260 --> 01:10:21,893 agus pléascáin... 1038 01:10:21,895 --> 01:10:23,728 airm ionsaí agus pléascáin... 1039 01:10:23,730 --> 01:10:24,898 airm agus pléascáin... 1040 01:10:33,607 --> 01:10:35,874 911, luaigh le do thoil nádúr d'éigeandála. 1041 01:10:35,876 --> 01:10:38,911 Tá mé tinn tuirseach ar fad... an chaimiléireacht. 1042 01:10:38,913 --> 01:10:40,679 A dhuine uasail, an fíoréigeandáil é seo? 1043 01:10:40,681 --> 01:10:41,680 Beidh mé ag pacáil suas mo... 1044 01:10:41,682 --> 01:10:43,549 airm ionsaí agus pléascáin. 1045 01:10:43,551 --> 01:10:45,318 Téigh go lár an bhaile go dtí an ionad mall agus bíodh spraoi agat. 1046 01:10:45,320 --> 01:10:47,120 A dhuine uasail, an féidir leat inis dom d'ainm? 1047 01:10:47,122 --> 01:10:49,557 Is ainm teaghlaigh é Jeffcock. 1048 01:10:52,227 --> 01:10:53,662 Fan... 1049 01:10:54,830 --> 01:10:57,330 Rinne siad an glao sin dhá bhomaite ó shin. 1050 01:10:57,332 --> 01:10:59,266 AJ, caithfidh tú éirí as... 1051 01:10:59,268 --> 01:11:00,967 Póilíní! Tá barántas cuardaigh againn! 1052 01:11:00,969 --> 01:11:02,702 Ní hea, I... 1053 01:11:02,704 --> 01:11:04,804 AJ, téigh ar an talamh ceart anois, ceart go leor? 1054 01:11:04,806 --> 01:11:06,841 AJ, téigh ar an... dul ar an talamh diabhal! 1055 01:11:06,843 --> 01:11:08,843 - Sea, sea, sea. - Imigh ar an talamh! 1056 01:11:08,845 --> 01:11:10,945 - Téigh ar an talamh anois! - Cad atá ar siúl? 1057 01:11:10,947 --> 01:11:12,913 - Cá bhfuil do mhac? - An íoslach. 1058 01:11:12,915 --> 01:11:14,782 Fan, fan, fan. Cad é seo ar an scáileán anseo? 1059 01:11:14,784 --> 01:11:16,784 - Cad atá ar an scáileán? - Deasc AJ atá ann. 1060 01:11:16,786 --> 01:11:19,687 - Cad é... - Tá siad isteach ina ríomhaire. 1061 01:11:19,689 --> 01:11:21,856 Tá rud éigin á uaslódáil acu. 1062 01:11:21,858 --> 01:11:24,692 - Na póilíní, oscail an doras! - Ní féidir liom. Tá mé ar an talamh. 1063 01:11:24,694 --> 01:11:26,795 Oscail an doras nó brisfimid síos é. 1064 01:11:26,797 --> 01:11:29,197 Ceart go leor. Ceart go leor, tá mé ag teacht, Tá mé ag teacht, táim ag teacht. 1065 01:11:29,199 --> 01:11:31,133 - Fan síos. - Ó, a Dhia! 1066 01:11:31,135 --> 01:11:32,200 Oscail an doras! 1067 01:11:32,202 --> 01:11:33,368 Tá mé ag teacht! Tá mé ag teacht! 1068 01:11:33,370 --> 01:11:34,836 - Ní hea! AJ! - Ní hea! Níl! Níl! 1069 01:11:34,838 --> 01:11:36,238 - AJ! Níl! - Fan ar an talamh. 1070 01:11:36,240 --> 01:11:38,341 - Níl. AJ! - Ná! AJ! 1071 01:11:38,343 --> 01:11:40,376 - Ní hea! Ní hea, ní hea. Fan! - Ní hea! 1072 01:11:40,378 --> 01:11:43,146 AJ! Níl! AJ! 1073 01:11:43,148 --> 01:11:45,982 Ní hea! Níl! Níl! 1074 01:11:45,984 --> 01:11:47,050 Gun, gunna! 1075 01:11:51,289 --> 01:11:53,124 Ó, mo... 1076 01:11:59,030 --> 01:12:00,364 Tá amhras ort faoi. 1077 01:12:12,278 --> 01:12:14,013 Ó, AJ. 1078 01:12:17,650 --> 01:12:19,850 Ní hea. 1079 01:12:19,852 --> 01:12:20,954 Fuck. 1080 01:12:23,123 --> 01:12:24,991 Matias, Damon... 1081 01:12:30,664 --> 01:12:31,896 Ó, mo Dhia! 1082 01:12:31,898 --> 01:12:33,731 Ó. 1083 01:12:33,733 --> 01:12:35,133 Maróidh sé Amaya 1084 01:12:35,135 --> 01:12:36,901 chomh luath leis an traein sin a shroicheann an stáisiún. 1085 01:12:36,903 --> 01:12:38,770 Ní hea, tá Nari ar a bealach ann faoi láthair. 1086 01:12:38,772 --> 01:12:40,306 - Cad é? - Sea, bainfidh sí triail as 1087 01:12:40,308 --> 01:12:41,874 agus tóg ann roimhe sin is féidir leo teacht chuici. 1088 01:12:41,876 --> 01:12:43,342 Is féidir liom... Is féidir liom teacht ann níos tapúla. 1089 01:12:43,344 --> 01:12:44,745 Rachaidh mé anois. 1090 01:12:48,082 --> 01:12:49,782 Cad... 1091 01:12:49,784 --> 01:12:51,085 cad atá ar siúl? 1092 01:13:12,074 --> 01:13:14,710 Slán, grá dhuit. 1093 01:13:15,711 --> 01:13:17,711 Mar sin, seo é an t-aon rud. 1094 01:13:17,713 --> 01:13:19,080 Bhí muid ag dul a insint dóibh anocht, 1095 01:13:19,082 --> 01:13:20,248 agus thar Skype. 1096 01:13:20,250 --> 01:13:21,782 Ar mhaith leat... 1097 01:13:21,784 --> 01:13:23,151 Nár mhaith leat abair leo anocht nó, 1098 01:13:23,153 --> 01:13:25,419 - nó cad... - Ní hea, tá sé foirfe, 1099 01:13:25,421 --> 01:13:26,488 mar seo, 1100 01:13:26,490 --> 01:13:29,759 Fágfaidh Damon bheith ann don nuacht. 1101 01:13:30,927 --> 01:13:32,860 Beidh AJ go breá. Is buachaill mór é. 1102 01:13:32,862 --> 01:13:34,463 - Uh-hmm. - Is buachaill mór é. 1103 01:13:34,465 --> 01:13:36,498 Buachaill mór a dhéanfaidh is dócha go dtaispeánfar go leor 1104 01:13:36,500 --> 01:13:38,133 in agóidí siombalacha. 1105 01:13:38,135 --> 01:13:40,235 Is dócha go bhfuil sé sin fíor. 1106 01:13:40,237 --> 01:13:41,770 Ar chapall bán. 1107 01:13:41,772 --> 01:13:44,072 - Cosúil, ba bhreá leis sin. - Sea. 1108 01:13:44,074 --> 01:13:45,340 Nó le bosca borradh. 1109 01:13:45,342 --> 01:13:49,111 Stíl John Cusack. 1110 01:13:49,113 --> 01:13:50,979 Agus ansin is féidir linn a chur air ag bord do thuismitheoirí. 1111 01:13:50,981 --> 01:13:54,152 Is é sin an fuinneamh ar fad ní mór dúinn go léir. 1112 01:13:57,822 --> 01:13:59,958 Níl siad ag teacht, mar sin.... 1113 01:14:04,763 --> 01:14:07,063 Shílfeá go mbeadh siad go draíochtúil a n-intinn a athrú 1114 01:14:07,065 --> 01:14:09,233 agus a bheith nua-aimseartha? 1115 01:14:09,235 --> 01:14:12,837 Ciallaíonn mé, níl mé ach ... a n-aon iníon, mar sin... 1116 01:14:13,539 --> 01:14:15,005 Mo mham. 1117 01:14:15,007 --> 01:14:16,540 Ní hea, beidh do mham ceart go leor. 1118 01:14:16,542 --> 01:14:19,310 - Uimh. Nari. - Tá sí... Ní hea, caithfidh sí a bheith. 1119 01:14:21,214 --> 01:14:23,849 Ní imeoidh sí choíche an t-ospidéal sin. 1120 01:14:26,085 --> 01:14:27,385 Bhuel, mar sin, mar sin, 1121 01:14:27,387 --> 01:14:30,121 leigís, pósfaimís anocht ina seomra, 1122 01:14:30,123 --> 01:14:32,991 agus, agus is féidir linn a thabhairt an páipéarachas agus... 1123 01:14:32,993 --> 01:14:33,757 San ICU? 1124 01:14:33,759 --> 01:14:35,227 Agus beidh sí ina finné againn. 1125 01:14:35,229 --> 01:14:36,263 Tá, tá. 1126 01:14:38,465 --> 01:14:40,734 Is breá liom an smaoineamh sin. 1127 01:14:42,369 --> 01:14:44,004 Ach ní hé an pointe é. 1128 01:14:45,473 --> 01:14:47,975 Ní theastaíonn uaim thú a roghnú 1129 01:14:49,377 --> 01:14:51,010 idir mise agus iadsan. 1130 01:14:51,012 --> 01:14:53,279 Sin é... 1131 01:14:53,281 --> 01:14:54,882 Níl sé cothrom. 1132 01:15:00,021 --> 01:15:02,888 Ní theastaíonn uaim thú a roghnú. 1133 01:15:02,890 --> 01:15:05,226 Ní theastaíonn uaim thú a roghnú. 1134 01:15:10,466 --> 01:15:13,302 Fan, tá sé... Sin é Nari. 1135 01:15:24,581 --> 01:15:27,881 Fan. Cé, cé, cé hé sin? 1136 01:15:27,883 --> 01:15:29,319 Sin í mo mham. 1137 01:15:36,426 --> 01:15:38,092 Ó, a Dhia! 1138 01:15:43,867 --> 01:15:46,000 Ní hea, ní hea! Ní hea! 1139 01:15:46,002 --> 01:15:47,202 Déanfaidh mé aon rud. 1140 01:15:47,204 --> 01:15:48,404 Stop é seo anois! 1141 01:15:48,406 --> 01:15:49,806 Déanfaidh mé aon... 1142 01:15:52,610 --> 01:15:53,942 Le do thoil! 1143 01:15:53,944 --> 01:15:56,078 Le do thoil, ná déan é seo. 1144 01:15:56,080 --> 01:15:58,213 Is féidir leat a bheith agam. Is cuma liom, 1145 01:15:58,215 --> 01:16:00,215 ach, le do thoil, stop! 1146 01:16:00,217 --> 01:16:01,518 Le do thoil, le do thoil, 1147 01:16:01,520 --> 01:16:04,354 le do thoil, le do thoil! 1148 01:16:04,356 --> 01:16:06,222 Ó, a Dhia! 1149 01:16:09,494 --> 01:16:12,262 Ní hea! 1150 01:16:12,264 --> 01:16:14,397 Ní féidir liom. 1151 01:16:14,399 --> 01:16:16,399 Ní féidir liom. 1152 01:16:16,401 --> 01:16:18,371 Ní féidir liom. 1153 01:16:20,640 --> 01:16:22,974 Ní hea. 1154 01:16:25,010 --> 01:16:27,311 Ní hea. 1155 01:16:27,313 --> 01:16:28,314 Ní dhéanfaidh mé. 1156 01:16:36,657 --> 01:16:37,689 Ní hea! 1157 01:16:39,158 --> 01:16:40,927 Nari. 1158 01:16:42,529 --> 01:16:45,163 Tá brón orm. 1159 01:16:45,165 --> 01:16:47,034 Tá brón orm. 1160 01:16:49,336 --> 01:16:50,337 Ní hea. 1161 01:16:54,308 --> 01:16:55,541 Ní hea. 1162 01:16:55,543 --> 01:16:57,109 Ní hea! 1163 01:16:57,111 --> 01:16:58,176 Dabhadh! 1164 01:16:58,178 --> 01:16:59,312 Ní hea! 1165 01:16:59,314 --> 01:17:01,481 Ó, a Dhia! 1166 01:17:01,483 --> 01:17:03,118 Ní hea! 1167 01:17:06,521 --> 01:17:09,055 Ní hea! 1168 01:17:09,057 --> 01:17:11,157 Nari! 1169 01:17:11,159 --> 01:17:13,226 Nari! 1170 01:17:13,228 --> 01:17:15,196 Ó mo Dhia. 1171 01:17:17,733 --> 01:17:19,166 Tá brón orm, a Serena, 1172 01:17:19,168 --> 01:17:20,902 Tá brón orm. 1173 01:17:23,973 --> 01:17:26,306 Serena, Serena, imigh as sin anois! 1174 01:17:26,308 --> 01:17:27,742 Seana, ó, imigh as sin. 1175 01:17:27,744 --> 01:17:29,343 Serena, imigh as sin faoi láthair! 1176 01:17:36,720 --> 01:17:40,321 Ó mo Dhia. 1177 01:17:53,203 --> 01:17:53,968 Éist liom. 1178 01:17:53,970 --> 01:17:55,638 Ba mhaith liom tú a bheith ag éisteacht liom, 1179 01:17:55,640 --> 01:17:58,041 duine a bhfuilim ag caint go dtí anois. 1180 01:17:58,743 --> 01:18:00,576 Amaya, mo... 1181 01:18:00,578 --> 01:18:03,179 Níl aon rud le déanamh aici le haon cheann de seo, ceart go leor? 1182 01:18:03,181 --> 01:18:04,647 Níl sí fiú... níl a fhios aici fiú 1183 01:18:04,649 --> 01:18:06,650 Fuair mé an ríomhaire glúine, ceart go leor? 1184 01:18:06,652 --> 01:18:08,451 An fear a chaill é... an fear a chaill é, 1185 01:18:08,453 --> 01:18:10,487 tá, tá sé ar an traein fobhealach léi. 1186 01:18:10,489 --> 01:18:11,621 Tá cochall liath air, 1187 01:18:11,623 --> 01:18:13,189 is é seo an locht go léir, ceart go leor? 1188 01:18:13,191 --> 01:18:16,161 Níl faic aici, faic a dhéanamh leis! 1189 01:18:17,496 --> 01:18:19,596 Le do thoil! 1190 01:18:19,598 --> 01:18:21,531 Scriosfaidh mé gach rud, ceart go leor? 1191 01:18:21,533 --> 01:18:24,067 Ní bheidh faic agat a lorg ar ais chugam, I swear. 1192 01:18:24,069 --> 01:18:27,072 Más rud é, má mharaíonn tú é... 1193 01:18:28,207 --> 01:18:29,640 Is cuma liom cad a dhéanann tú dom, 1194 01:18:29,642 --> 01:18:31,208 Is cuma liom cad a dhéanann tú dom, 1195 01:18:31,210 --> 01:18:34,481 ach fág Amaya le do thoil as seo! 1196 01:19:17,626 --> 01:19:19,327 Ní hea, ní hea, ní hea, ní hea. 1197 01:19:20,796 --> 01:19:22,696 Leanbh... 1198 01:19:22,698 --> 01:19:24,132 ceart go leor? 1199 01:19:33,175 --> 01:19:35,509 Céard? Mall, mall, mall, mall. 1200 01:19:35,511 --> 01:19:36,512 Mall. 1201 01:19:44,220 --> 01:19:45,254 Um... 1202 01:19:55,832 --> 01:19:57,499 Téigh, imigh. 1203 01:19:57,501 --> 01:20:00,235 Téigh, imigh. 1204 01:20:00,237 --> 01:20:02,470 Ceart go leor, uh, Tá tú chun í a fháil, a dhuine? 1205 01:20:02,472 --> 01:20:03,839 Sea, tá mé. 1206 01:20:03,841 --> 01:20:05,908 Ceart go leor, déan cinnte fágann tú an ríomhaire ar oscailt 1207 01:20:05,910 --> 01:20:07,443 mar bhí orm coinneáil na comhaid físe á n-íoslódáil. 1208 01:20:07,445 --> 01:20:09,879 - Uh, ceart go leor. - Anois, a Matias, bí cúramach, 1209 01:20:09,881 --> 01:20:12,417 - sea? - Sea. 1210 01:20:30,703 --> 01:20:32,571 Tá tú ann, nach bhfuil? 1211 01:20:39,445 --> 01:20:41,514 Buille faoi thuairim cad é? Tá mé ag taifeadadh. 1212 01:20:42,649 --> 01:20:44,283 Tá an rud ar fad agam. 1213 01:20:45,719 --> 01:20:48,453 Ba cheart duit a bheith ag déileáil le Matias. 1214 01:20:48,455 --> 01:20:50,455 Bhí sé ag tabhairt an ríomhaire ar ais. 1215 01:20:50,457 --> 01:20:53,458 Bhí sé ag dul ar ais agus déan dearmad ar an rud ar fad, 1216 01:20:53,460 --> 01:20:55,595 ach ní hé sin cad a dhéanfaidh mé. 1217 01:20:59,734 --> 01:21:00,933 An bhfeiceann tú é seo? 1218 01:21:00,935 --> 01:21:02,668 An bhfuil a fhios agat cad é seo? 1219 01:21:02,670 --> 01:21:03,836 Is comhordanáidí é seo. 1220 01:21:03,838 --> 01:21:05,904 Tá sé seo i ngach áit bhí an ríomhaire sin. 1221 01:21:05,906 --> 01:21:07,840 Tá sé seo chun iad a threorú a Erica Dunne, 1222 01:21:07,842 --> 01:21:09,675 agus gach cailín a rug tú. 1223 01:21:09,677 --> 01:21:11,178 Tá tú críochnaithe! 1224 01:21:45,715 --> 01:21:47,350 Ó mo Dhia. 1225 01:22:01,932 --> 01:22:03,665 - Damon, Damon, cad atá ar bun? - Matias, 1226 01:22:03,667 --> 01:22:05,734 Matias, níor chaill sé an ríomhaire glúine. 1227 01:22:05,736 --> 01:22:07,636 Charon IV, d'fhág sé é ann d'aon ghnó. 1228 01:22:07,638 --> 01:22:10,006 Theastaigh uaidh go bhfaighfí é. Theastaigh uathu go léir go bhfaighfí é. 1229 01:22:10,008 --> 01:22:12,775 Féach, bhí sé ina lure. Bhí siad ag fioscaireacht. 1230 01:22:12,777 --> 01:22:15,343 Uh, ón nóiméad a tháinig tú isteach do phasfhocal Wi-Fi, 1231 01:22:15,345 --> 01:22:17,480 bhí siad istigh, they've had rialú an t-am seo ar fad. 1232 01:22:17,482 --> 01:22:19,582 Damon, tá brón orm, ach cad atá tú...? 1233 01:22:19,584 --> 01:22:20,983 Ba bhréag é. 1234 01:22:20,985 --> 01:22:22,687 Tá siad ag socrú linn. 1235 01:22:24,522 --> 01:22:26,289 Rinneamar gach rud bhí siad ag iarraidh orainn a dhéanamh. 1236 01:22:26,291 --> 01:22:28,560 Bhog muid an t-airgead. Chóipeálamar na físeáin. 1237 01:22:30,595 --> 01:22:33,630 Déanfaidh siad cuma air bhí sé linn an t-am ar fad. 1238 01:22:33,632 --> 01:22:34,832 Céard? I... Tá brón orm, 1239 01:22:34,834 --> 01:22:36,633 ach conas a bhí tú... dia duit? 1240 01:22:36,635 --> 01:22:38,635 Dia duit, Dia duit? 1241 01:22:38,637 --> 01:22:40,604 Ceart go leor, beidh mé ceart ansin. Tá mé beagnach ann. 1242 01:22:40,606 --> 01:22:42,541 Tá mé soicind ar shiúl. Táim soicind ar shiúl. 1243 01:22:44,077 --> 01:22:45,778 Istigh, cá háit? Ins an áit? 1244 01:22:48,547 --> 01:22:50,347 Cén foirgneamh? Amaya, cén foirgneamh? 1245 01:22:50,349 --> 01:22:51,415 Cén foirgneamh ina bhfuil tú? 1246 01:22:51,417 --> 01:22:52,717 Dúirt mé leat dul go dtí an pháirc, 1247 01:22:52,719 --> 01:22:54,788 an áit a raibh againn ár gcéad phóg, Amaya. 1248 01:22:59,693 --> 01:23:01,693 Cén bioráin... cén biorán an bhfuil tú ag tabhairt faoi? 1249 01:23:01,695 --> 01:23:03,797 Amaya, ní raibh mé... Níor sheol mé rud ar bith chugat. 1250 01:23:28,857 --> 01:23:29,923 Ní hea, ní hea, ní hea! 1251 01:23:29,925 --> 01:23:31,625 Amaya, Amaya, níl! 1252 01:23:31,627 --> 01:23:34,394 Éist, éist. Amaya, ní mise sin. 1253 01:23:34,396 --> 01:23:37,097 Ní mise, Amaya, ní mise! 1254 01:23:37,099 --> 01:23:38,865 Ná déan, ná déan, ná déan. 1255 01:23:38,867 --> 01:23:40,067 Ná éist le ceann ar bith de. 1256 01:23:40,069 --> 01:23:41,835 Amaya, le do thoil. 1257 01:23:41,837 --> 01:23:42,838 Amaya! 1258 01:23:44,941 --> 01:23:46,073 Dia duit? 1259 01:23:46,075 --> 01:23:47,108 Dia duit, Dia duit. 1260 01:23:47,110 --> 01:23:48,475 Dia duit! 1261 01:25:57,613 --> 01:25:59,147 Cén fáth a bhfuil tú ag déanamh seo? 1262 01:25:59,149 --> 01:26:00,682 Cén fáth? 1263 01:26:00,684 --> 01:26:03,551 Is oíche chluiche í. Oíche chluiche atá ann. 1264 01:26:03,553 --> 01:26:04,886 Is oíche chluiche í. Oíche chluiche atá ann. 1265 01:26:04,888 --> 01:26:06,587 Is oíche chluiche í. Oíche chluiche atá ann. 1266 01:26:06,589 --> 01:26:08,825 Is oíche chluiche í. Oíche chluiche atá ann. 1267 01:27:04,218 --> 01:27:06,884 Cabhraigh liom! 1268 01:27:06,886 --> 01:27:08,921 Is mise Erica Dunne. 1269 01:27:10,891 --> 01:27:12,324 An bhfuil tú in ann mé a chloisteáil? 1270 01:29:15,612 --> 01:29:18,423 Fotheidil le